2016年12月6日、中國(guó)紙?參考消息（電子版）によると、CNNはこのほど、長(zhǎng)壽大國(guó)の日本で高齢者犯罪が増加していると報(bào)じた。老後はバラ色になるはずだったのに、鉄格子の中で過(guò)ごす羽目になるケースも少なくない。

第1次ベビーブームで生まれた「団塊の世代」の犯罪が、ここ10年ほどで急速に増加している。1995?2005年と比べると、05?15年は犯罪率が倍増していることが、警察庁の調(diào)べで明らかになった。第2次世界大戦中から大戦直後に成長(zhǎng)した現(xiàn)在の高齢者は、道徳心が弱く、良心の呵責(zé)（かしゃく）もあまり感じない世代だという。

高齢者の多くは一人暮らしで、帰屬意識(shí)が希薄になっている上、人としての価値観も実感しにくくなっている。さらに、加齢によって羞恥心も低下していく。高齢者が犯すのは多くが軽微な罪ではあるが、殺害や暴行事件も増加傾向にある。

昔は高齢者といえば“枯れた存在”だったが、現(xiàn)在は精神的にまだまだ若く、精力もあふれている。しかし、「それを発揮する場(chǎng)がない」と専門家は話す。収監(jiān)される高齢者が急増していることを受け、政府は新たな刑務(wù)所の建設(shè)を検討しているが、収監(jiān)は寢食が確保されることにもなり、収監(jiān)される高齢者を増やしかねないと、専門家は懸念を示している。

増える高齢者とその犯罪、そして収監(jiān)者の増加は、日本にとって難問(wèn)となっている。（翻訳?編集/岡田）