2016年12月6日、韓國の女性アイドルグループTWICEに所屬する日本人メンバーのミナがこのほどファンイベントで、臺灣人メンバーのツウィ（周子瑜）と同様の危機にさらされた。中國時報が伝えた。

【その他の寫真】

9人構成のTWICEは昨年デビューしたばかりの多國籍グループ。今月4日、ソウルで開催されたファンイベントで、メンバーのミナがファンから手渡された富士山型の帽子をかぶったところ、重大なミスに気付いたスタッフが慌てて脫がせるという一幕があった。

ミナがかぶった問題の帽子には、旭日旗のマークがつけられており、これは日本の軍國主義の象徴として、韓國では特に近年タブー視されている。今回はスタッフの判斷で最悪の事態(tài)を回避することができ、さらにミナに帽子を渡したファンはネット上で名乗り出て謝罪している。

TWICEではメンバーのツウィが今年初め、臺灣の旗を手にテレビ出演したことが中國で問題視され、中國のネットユーザーの間で封殺騒ぎが発生。その後、事務所がツウィの謝罪動畫を公開したことが日本でも大きな話題になった。（翻訳?編集/Mathilda）