2016年12月6日、チャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督の最新作「The Great Wall」（中國語タイトル：長城）の北京プレミアに、主演のマット?デイモンはじめメーンキャストが勢ぞろいした。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

巨匠チャン?イーモウ監(jiān)督の初英語作品となる注目の映畫「The Great Wall」は、中國で今月16日から公開される。6日、北京プレミアにはチャン監(jiān)督と主演のマット?デイモンをはじめ、ウィレム?デフォーとペドロ?パスカル、中華圏からアンディ?ラウ（劉徳華）、チャン?ハンユー（張涵予）、ルハン（鹿［日含］/ルー?ハン）、エディ?ポン（彭于晏）といったメーンキャストの総勢12人が勢ぞろいした。

映畫は宋朝の中國を舞臺に、長城の謎に迫るファンタジー作品。マット?デイモンが演じるのは歐州から來た雇い兵役で、秘密武器を探しに中國へやって來たが捕らえられ、そこで恐ろしいモンスターの襲撃に遭う。最新のトレイラー映像には、長城にはい上がるモンスターたちのうごめく様子が映し出されているが、チャン監(jiān)督によると最高で30萬匹が畫面に登場する。

「The Great Wall」はキャストだけでなく、制作現(xiàn)場も多國籍で、37カ國?地域から約1300人が集まった。チャン監(jiān)督によると最も困難だったのは言葉を理解することで、現(xiàn)場では數(shù)十人もの通訳スタッフが立ち働いたという。

北京プレミアではメーンキャストたちが難しい漢字を使ったモンスターの名前をパネルに書いて披露。漢字には縁のないはずのマット?デイモンが、思いがけずバランスのいい達(dá)筆ぶりを披露し、拍手喝采を浴びている。（翻訳?編集/Mathilda）