セウォル號(hào)沈沒時(shí)の樸大統(tǒng)領(lǐng)の行動(dòng)に新事実?わざとボサボサ頭を演出し…=韓國ネット「想像をはるかに超えている」「人間でいることを放棄?」

Record China    2016年12月7日(水) 11時(shí)30分

拡大

6日、韓國メディアによると、韓國で旅客船セウォル號(hào)が沈沒している時(shí)、樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)は髪のスタイリングをしていたことが分かった。さらに、中央対策本部を訪問する際にはわざと崩れた髪型をして、疲れた様子を演出したという。寫真は犠牲者を追悼する黃色いリボン。

2016年12月6日、韓國?SBSによると、韓國で旅客船セウォル號(hào)が沈沒している時(shí)、樸槿恵(パク?クネ)大統(tǒng)領(lǐng)は髪のスタイリングをしていたことが分かった。さらに、中央対策本部を訪問する際にはわざと崩れた髪型をして、疲れた様子を演出したという。

2005年から樸大統(tǒng)領(lǐng)の髪のスタイリングを擔(dān)當(dāng)している美容師はこのほど、SBSの取材に対し「セウォル號(hào)が沈沒した日(14年4月16日)も大統(tǒng)領(lǐng)府で樸大統(tǒng)領(lǐng)の髪のスタイリングをした」と明らかにした。SBS取材陣が「セウォル號(hào)沈沒後に中央対策本部を訪れた樸大統(tǒng)領(lǐng)の髪型は普段よりぼさぼさだった。専門家がスタイリングしたとは思えない」と指摘すると、同美容師は「樸大統(tǒng)領(lǐng)が普段とは違う服(民防衛(wèi)隊(duì)の服)を著なければならなかった上、非常事態(tài)だったのでわざと崩れた髪型を演出した」と説明した。

同美容師は普段、朝に大統(tǒng)領(lǐng)府に寄って樸大統(tǒng)領(lǐng)の髪のスタイリングをした後、午前10時(shí)30分に美容室に出勤するが、セウォル號(hào)慘事當(dāng)日は午後3時(shí)ごろに大統(tǒng)領(lǐng)府から連絡(luò)を受けて再び大統(tǒng)領(lǐng)府に行ったとみられる。しかし、同美容師は「午後何時(shí)に再び大統(tǒng)領(lǐng)府に行ったのか」という取材陣の質(zhì)問に対し、「下手なことは言えない。何時(shí)に行ったかは分からない。のちに全て明らかになるだろう」と答えたという。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「怒りで涙が込み上げてくる。子どもたちが死んでいっている間、髪のスタイリングをしていたの?一刻を爭う狀況で、たかが髪型がそんなに重要?」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)は人間でいることを放棄したのか?犠牲になった子どもたちがかわいそう」

「この一件だけでも十分弾劾の理由になる」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)の行動(dòng)はいつも、國民の想像をはるかに超えている」

「戦爭が起きた時(shí)、樸大統(tǒng)領(lǐng)はどんな対応をするのだろう?考えただけでもぞっとする」

「わが國が本當(dāng)に哀れだ。悪魔のような人間を大統(tǒng)領(lǐng)に選んでしまった」

「メディアは意味のないことばかり報(bào)道している。樸大統(tǒng)領(lǐng)は法的に間違いを犯したわけじゃない」

「セウォル號(hào)が沈沒した日にカラオケやクラブ、カフェで笑っていた人たちはみんな罪に問われるのか?セウォル號(hào)の話はもうやめよう。ただの交通事故だ」(翻訳?編集/堂本

この記事のコメントを見る

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中國語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中國語→日本語)を募集しています。履歴書をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中國や韓國の専門知識(shí)を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜