「樸大統(tǒng)領の頭では30分の議論は無理」韓國野黨議員の毒舌にネットも加勢「當たってますが何か?」「大統(tǒng)領選での討論を見れば明らかだ」

Record China    2016年12月8日(木) 7時30分

拡大

6日、韓國メディアによると、韓國最大野黨「共に民主黨」の安敏錫議員が國會で「樸槿恵大統(tǒng)領は頭が悪い」との趣旨の発言をし、物議を醸している。寫真は韓國の國會議事堂。

2016年12月6日、韓國?ニューシスなどによると、韓國最大野黨「共に民主黨」の安敏錫(アン?ミンソク)議員が國會で「樸槿恵(パク?クネ)大統(tǒng)領は頭が悪い」との趣旨の発言をし、物議を醸している。

安議員は6日開かれた樸大統(tǒng)領の親友?崔順実(チェ?スンシル)被告による國政介入疑惑に関する聴聞會で、サムスン電子の李在鎔(イ?ジェヨン)副會長に対し、昨年大統(tǒng)領府で行われた樸大統(tǒng)領との面談の中身について追及した。李副會長は「大統(tǒng)領とは創(chuàng)造経済に関する話をしたが、他の會話の內容については具體的に覚えていない」と回答、安議員はこれを受け「樸槿恵大統(tǒng)領は創(chuàng)造経済について30?40分間も論じられる頭ではない。それなのに創(chuàng)造経済で何を30分も話したのか」と述べ、樸大統(tǒng)領をこき下ろした。

この安議員の発言に與黨セヌリ黨は猛反発、閔庚旭(ミン?ギョンウク)院內報道官が會見で「國民の怒りに便乗し人格を汚す発言」と述べるなど、安議員の公式の謝罪を求めている。

しかしこれに韓國のネットユーザーが寄せたコメントを見ると、安議員の容赦ない毒舌に同調するものが目立つ?!?0分どころか1分の討論も厳しいと思う」との聲が最多の共感を得ているほか、「大統(tǒng)領選の時の討論を見れば、頭が悪いのは明らか。記者の質問も受けられない頭だってことを知らない人はいないよ。オバマさんとの會見で何も言えないでいるのを見てどれだけ恥ずかしかったか」「當たってますけど何か?」「國民の95%は知っている事実」「30分とはずいぶん長いな。3分ならどうだろう?」「小學生相手でも討論できないだろう。順実がいないとね」などの聲が寄せられている。

また、「それならテレビに出て孫石熙(ソン?ソッキ。一連の事件を暴いた韓國の池上彰氏とも呼ばれるジャーナリスト)と30分間討論してみろ」「多くの國民が持っている疑問だ。出てきて証明すればいい。30分を超えたら謝罪してもらえばいいさ」「せめて10分だけでも記者會見をしてみなよ」といったコメントも多數の共感を得た。(翻訳?編集/吉金

この記事のコメントを見る

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中國語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中國語→日本語)を募集しています。履歴書をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中國や韓國の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務提攜

Record Chinaへの業(yè)務提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務提攜