中國(guó)製品が日本を占領(lǐng)しつつある?=中國(guó)ネット「よく言った!中國(guó)人に欠けているのは自信だ」「そんなに楽観的にはなれない」

Record China    2016年12月7日(水) 16時(shí)0分

拡大

7日、中國(guó)のポータルサイト?今日頭條が、中國(guó)製品はもはや日本を占領(lǐng)しつつあるとする記事を掲載した。これに対し、中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料寫(xiě)真。

2016年12月7日、中國(guó)のポータルサイト?今日頭條が、中國(guó)製品はもはや日本を占領(lǐng)しつつあるとする記事を掲載した。

記事は、日本のスーパーや大型店舗では2?3割の製品が中國(guó)製であり、日用品にいたっては8割前後が中國(guó)製だと指摘。中國(guó)製品は日本人の生活に深く浸透しているとした。

また、かつては日本製テレビが良いと言われていたのが、いまでは日本製テレビは影を潛め、中國(guó)製テレビが日本市場(chǎng)をも席巻する勢(shì)いだと主張。パソコンでもレノボが日本メーカーにとって代わり、スマホではファーウェイが日本市場(chǎng)でシェア1位となり、洗濯機(jī)ではハイアールが臺(tái)頭しているとし、自動(dòng)車(chē)や一眼レフの分野ではまだ日本がリードしているものの、中國(guó)製品が日本を超えるのは時(shí)間の問(wèn)題だと論じた。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「中國(guó)は組み立て代でもうけているだけで、主要技術(shù)や部品はみんな日本製だよ」

「國(guó)産の電器は核心技術(shù)を掌握する必要がある。まだまだ臺(tái)頭の途上だ」

「愚かだな。日本との差はまだまだ大きいよ」

「中國(guó)の製造業(yè)は確かに大きな進(jìn)歩を遂げたが、でも多くの部品が日本からの輸入頼みだ」

「よく言った!中國(guó)人に欠けているのは自信だ。こういう記事を多く出して士気を高めるべきだ」

「中國(guó)國(guó)産の一眼レフが早く出てきてほしい。そうでないと一眼レフを使うたびに心が痛む」

「そんなに楽観的にはなれないな。中國(guó)製品も進(jìn)歩はしたが、外國(guó)製品との品質(zhì)の差はちょっとどころの話(huà)ではない。醫(yī)療設(shè)備と測(cè)定器を使うとよく分かる」(翻訳?編集/山中)

この記事のコメントを見(jiàn)る

<在宅翻訳者募集>
日本語(yǔ)ネイティブ、中國(guó)語(yǔ)ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中國(guó)語(yǔ)→日本語(yǔ))を募集しています。履歴書(shū)をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中國(guó)や韓國(guó)の専門(mén)知識(shí)を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜