日本には中國(guó)が必要、米國(guó)が頼れない今、日中関係は日本にとって最も重要な存在―シンガポール紙

Record China    2016年12月8日(木) 7時(shí)50分

拡大

6日、シンガポールのザ?ストレーツ?タイムズ紙は記事で、「米國(guó)ファーストを掲げるトランプ氏が大統(tǒng)領(lǐng)に當(dāng)選した今、日本は日中関係を重視すべき」と指摘した。資料寫真。

2016年12月6日、シンガポールのザ?ストレーツ?タイムズ紙は記事で、「米國(guó)ファーストを掲げるトランプ氏が大統(tǒng)領(lǐng)に當(dāng)選した今、日本は日中関係を重視すべき」と指摘した。

日本は中國(guó)に対し固定観念を持っており、偏見と軽視が存在する。近年中國(guó)との関係が芳しくないこともあり、日本は米國(guó)との関係を強(qiáng)化し、アジアインフラ投資銀行(AIIB)よりも環(huán)太平洋経済連攜協(xié)定(TPP)を重視している。

ただ、トランプ氏はTPPから離脫する姿勢(shì)を表明しており、選挙期間中には米軍駐留費(fèi)を増額しなければ日本から撤退すると発言している。米國(guó)の保護(hù)が期待できない中、日本にとっても最も重要な國(guó)は中國(guó)であり日中関係は最も重要な外交関係となる。中國(guó)とは対等な協(xié)力関係を築くべきだろう。米中関係や中臺(tái)関係に注目する傾向があるが、日中関係こそ最もコントロールが難しい。(翻訳?編集/內(nèi)山)

この記事のコメントを見る

<在宅翻訳者募集>
日本語(yǔ)ネイティブ、中國(guó)語(yǔ)ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中國(guó)語(yǔ)→日本語(yǔ))を募集しています。履歴書をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中國(guó)や韓國(guó)の専門知識(shí)を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜