エレベーターで水素入り風(fēng)船が一斉爆発!原因は「ふざけてライターで火を付けた」―中國(guó)

Record China    2016年12月7日(水) 17時(shí)30分

拡大

7日、澎湃新聞によると、中國(guó)安徽省六安市のホテルで4日夜、エレベーター內(nèi)で大量の風(fēng)船が爆発し、8人が顔面を負(fù)傷するという事故が起きた。資料寫(xiě)真。

2016年12月7日、澎湃新聞によると、中國(guó)安徽省六安市のホテルで4日夜、エレベーター內(nèi)で大量の風(fēng)船が爆発し、8人が顔面を負(fù)傷するという事故が起きた。風(fēng)船の中には國(guó)の規(guī)定で禁止されている水素ガスが充てんされていたという。

風(fēng)船はホテルであった誕生パーティーの裝飾用として使われたもので、參加者らは自宅に持ち帰ろうと大量の風(fēng)船を手にしてエレベーターに乗り込んだ。パーティー気分の抜けない數(shù)人がふざけ合う中、このうちの1人が「火を付けよう」と発言。他の人が制止し終わるのを待たずにライターの火を近付けたところ、全ての風(fēng)船が一斉に爆発を起こし、エレベーターは1階と2階の間で停止、乗っていた人は駆け付けた消防により救助される事態(tài)となった。

中國(guó)當(dāng)局は「爆発を起こしやすい」という理由で、風(fēng)船に水素ガスを充てんすることを禁じる規(guī)定を設(shè)けている。(翻訳?編集/野谷

この記事のコメントを見(jiàn)る

<在宅翻訳者募集>
日本語(yǔ)ネイティブ、中國(guó)語(yǔ)ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中國(guó)語(yǔ)→日本語(yǔ))を募集しています。履歴書(shū)をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中國(guó)や韓國(guó)の専門(mén)知識(shí)を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜