韓國の元高官、「キム?ヨナ好きではない」発言を謝罪―韓國メディア

Record China    2016年12月8日(木) 9時(shí)50分

拡大

7日、樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)の友人による國際介入疑惑で、韓國國會(huì)で開かれた第2回公聴會(huì)に証人として出席した韓國文化體育観光部の金鍾前次官は、フィギュアスケート女子五輪金メダリストのキム?ヨナに対し「好きではない」と発言したことを謝罪した。寫真はキム?ヨナ。

2016年12月7日、韓國メディアによると、樸槿恵(パク?クネ)大統(tǒng)領(lǐng)の友人による國際介入疑惑で、韓國國會(huì)で同日開かれた第2回公聴會(huì)に証人として出席した韓國文化體育観光部の金鍾(キム?ジョン)前次官は、フィギュアスケート女子五輪金メダリストのキム?ヨナに対し、かつて「好きではない」と発言したことを謝罪した。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

金前次官は公聴會(huì)で「なぜキム?ヨナが好きではないと発言したのか」と問われ、「その點(diǎn)について理由は明らかにできないが、発言は妥當(dāng)ではなかった。キム?ヨナ選手とファンに深く謝りたい」と述べた。

また、金前次官は競泳韓國代表の樸泰桓(パク?テファン)にリオ五輪出場斷念を強(qiáng)要したとされる疑惑について、「樸選手はリオ五輪出場を望んで私に連絡(luò)してきた。しかし、私にそれを決定するような権利はないため、出られなかった場合にどうするか説明した」と説明?!笜氵x手は私の話を誤解したのだと思う」と語った。(翻訳?編集/大宮)

この記事のコメントを見る

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中國語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中國語→日本語)を募集しています。履歴書をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中國や韓國の専門知識(shí)を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜