南京事件「國家哀悼日」の12月13日、今年も國家主催追悼式典、警笛鳴らし犠牲者追悼―南京市

Record China    2016年12月8日(木) 10時20分

拡大

7日、中國?南京市政府は、今年で3回目となる今月13日の南京事件「國家哀悼日」について、午前10時(日本時間同11時)から國家主催の追悼式典を開始し、市內(nèi)で警笛を鳴らして犠牲者を追悼すると発表した。寫真は南京大虐殺記念館。

(1 / 3 枚)

2016年12月7日、中國?南京市政府は、今年で3回目となる今月13日の南京事件「國家哀悼日」について、午前10時(日本時間同11時)から國家主催の追悼式典を開始し、市內(nèi)で警笛を鳴らして犠牲者を追悼すると発表した。澎湃新聞が伝えた。

その他の寫真

市の公告によると、追悼式典の會場で「中華人民共和國國歌」を歌った後、市街地の道路(高速道路や高架、トンネルなどを除く)を走行中の自動車は停車し警笛を鳴らして1分間の黙とうを行い(緊急任務(wù)執(zhí)行中の特殊車両を除く)、列車と船舶も警笛を鳴らして哀悼の意を表し、歩行者と公共の場にいるすべての人も1分間の黙とうを行う(特殊生産作業(yè)員を除く)。1分間の黙とうの後は通常に戻る。(翻訳?編集/柳川)

この記事のコメントを見る

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中國語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中國語→日本語)を募集しています。履歴書をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中國や韓國の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜