＜環(huán)境保護(hù)＞第IV段階排気ガス基準(zhǔn)、3月から2段階に分けて適用―北京市

2008年2月15日、北京市環(huán)境保護(hù)局の杜少中（ドゥ?シャオジョン）副局長(zhǎng)は「北京市では3月1日以降、2段階に分けて國(guó)家第IV段階自動(dòng)車排気ガス基準(zhǔn)（國(guó)IV基準(zhǔn)）を適用して行く」と発表した?！阜ㄖ茣妶?bào)」が伝えた。

【その他の寫真】

杜副局長(zhǎng)によると、北京市では「十一五」環(huán)境計(jì)畫などに基づき第1段階として、3月1日から北京ナンバーの登録手続きをする総重量3．5トン以下のガソリンを燃料とする乗用車および商用車すべてに対し國(guó)IV基準(zhǔn)を適用するとともに、この條件に適合しない車両の販売や登録を中止する。

また第2段階として、7月1日から北京ナンバーの登録手続きをするディーゼルエンジンおよび天然ガスエンジンを搭載した公共バス、環(huán)境衛(wèi)生車（ゴミ収集車など）、郵便車両すべてに対し國(guó)IV基準(zhǔn)を適用し、あわせて窒素酸化物（NOx）を監(jiān)視する車両搭載診斷システム（ODB）の裝備を義務(wù)付け、この條件に適合しない車両の販売や登録を中止するという。

なお、環(huán)境保護(hù)局の関係部門では、國(guó)IV基準(zhǔn)の実施後、市內(nèi)で販売されている車両に対し排気ガス検査を?qū)g施し、定期的に基準(zhǔn)適合車のリストを公布するとともに、基準(zhǔn)不適合車に対しては登録手続きを中止して行く方針であるとしている。（翻訳?編集/HA）