國防部長官のPCも感染!韓國軍、北朝鮮によるハッキングで3200臺が被害に=韓國ネット「最悪だ」「これで軍隊(duì)と言える?」

Record China    2016年12月8日(木) 18時(shí)10分

拡大

7日、韓國メディアによると、韓國軍の內(nèi)部専用サイバーネットワークが北朝鮮にハッキングされていた問題で、韓國の國防部は今回のハッキング攻撃により感染したコンピューターが約3200臺に上ると明らかにした。寫真は韓國の軍事警備。

2016年12月7日、韓國?YTNによると、韓國軍の內(nèi)部専用サイバーネットワークが北朝鮮にハッキングされていた問題で、韓國の國防部は今回のハッキング攻撃により感染したコンピューターが約3200臺に上り、そのうちの約2500臺がインターネット用、700臺が內(nèi)部ネットワーク用だと明らかにした。

また、國防部は「ハン?ミング長官の業(yè)務(wù)用コンピューターもウイルスに感染した」と明らかにした。ただ、ウイルスが見つかったのはハン長官のインターネット用パソコンで、機(jī)密文書は保存されていなかったという。

北朝鮮は韓國軍の全ての情報(bào)とデータが経由する國防統(tǒng)合データセンター、DIDCサーバーを通じてウイルスを侵入させたことが分かった。國防部関係者は「北朝鮮が軍の內(nèi)部ネットワークにアクセスできたのは、DIDCのあるサーバーがインターネットと內(nèi)部ネットワークの両方と連結(jié)していたため」と明らかにした。また、韓國軍が最初にウイルスが侵入してから約2カ月が過ぎてようやく、問題のサーバーの內(nèi)?外部ネットワークを分離していたことも確認(rèn)された。

これについて、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「最悪だ。韓國がまともにできることって?」

「自分の無能さを敵に教えるな!」

「これで軍隊(duì)と言えるのか?」

「これまでに何度もハッキングされているのに、責(zé)任を取る人は1人もいない」

「北朝鮮の仕業(yè)と言って終わりにするつもりでしょ?國防部の人間たちは従北なのでは?」

「機(jī)密文書はなかったと斷定せずに、家宅捜索をして確認(rèn)して」

「ハン?ミングは樸大統(tǒng)領(lǐng)と共に辭任するべき。國防部長官にふさわしくない」

「もっとしっかりしてほしい。北朝鮮も問題だけど、周りの中國や日本、ロシア、米國は全て強(qiáng)大國。韓國の未來が心配だ」(翻訳?編集/堂本

この記事のコメントを見る

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中國語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中國語→日本語)を募集しています。履歴書をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中國や韓國の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜