<サッカー>中國クラブからの“破格の條件”を拒否した槙野智章に、中國のサッカーファンの反応は…

Record China    2016年12月8日(木) 15時(shí)30分

拡大

8日、サッカーJ1の浦和レッズに所屬する槙野智章が、中國のクラブが提示した破格のオファーを斷ったことが報(bào)じられ、中國のサッカーファンも関心を寄せている。寫真は広州恒大。

2016年12月8日、サッカーJ1の浦和レッズに所屬する槙野智章が、中國のクラブが提示した破格のオファーを斷ったと報(bào)じられ、中國のサッカーファンも関心を寄せている。

中國版ツイッター?微博(ウェイボー)のアカウント「中國足球報(bào)道」は、日本メディアの報(bào)道を引用して上記の內(nèi)容を伝えた。槙野は中國スーパーリーグの強(qiáng)豪?広州恒大から「年俸は言い値」という破格のオファーを受けていたが、「評(píng)価してもらえるのはうれしい」としながらも、クラブへの恩義などから「慎重に考えないといけない」としていた。

槙野は、今年3月16日にACLで広州恒大と対戦(結(jié)果は引き分け)した後、資金力にものを言わせてトップ選手を獲得する中國のサッカークラブについて、「お金では手にすることができないチームワークは相手より勝っていると思っていた」と語ったことなどから、今回の移籍騒動(dòng)は中國でも注目を集めた。

中國のサッカーファンからは、「バカだな」「そもそも広州恒大は日本人にオファーなんか出してないわ!」と批判的な聲がある一方、「気まずいな」「日本の優(yōu)秀な選手は中國に來やしないよ」「中國に來ないのも良い。愛國者たちに何言われるかわからないし」といった聲や、「もうすぐ潰れそうな投機(jī)クラブと契約する方がバカ」「中國スーパーリーグがプレミアリーグなら、Jリーグはブンデスリーガのようなもの。フンメルスがマンチェスター?ユナイテッドやチェルシーのオファーを斷っても不思議じゃないのと一緒」と理解を示すコメントも少なくない。

なお、槙野の移籍は実現(xiàn)しなかったようだが、ACミランの本田圭佑、FC東京の森重真人のほか、ADOデン?ハーグに所屬するハーフナー?マイクにも中國クラブが興味を示していると伝えられている。(翻訳?編集/北田

この記事のコメントを見る

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中國語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中國語→日本語)を募集しています。履歴書をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中國や韓國の専門知識(shí)を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜