大気汚染対策の切り札「ミスト砲」は無用の長物?!専門家が批判―中國

Record China    2016年12月10日(土) 7時30分

拡大

8日、大気汚染で苦しむ中國が導(dǎo)入を進める「ミスト砲車両」だが、まったく効果のない無用の長物だと専門家から批判されている。

(1 / 2 枚)

2016年12月8日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報によると、大気汚染で苦しむ中國が導(dǎo)入を進める「ミスト砲車両」だが、まったく効果のない無用の長物だと専門家から批判されている。

その他の寫真

ミスト砲車両とはトラックに大砲のような形狀のミスト発生裝置を積んだ車両のこと。高度數(shù)十メートル、長さ100メートルに広がるミストを噴出し、大気中に浮遊する汚染物質(zhì)を地面に落とすというハイテク機器だ。大気汚染が深刻化するなか、中國各地の地方政府が爭うように購入している。中國政府調(diào)達(dá)サイトで検索すると、146件もの競売公告が確認(rèn)された。高まる需要を見込んで、特殊車両生産メーカーの多くがこの分野に參入している。

しかし、これほど人気の「ミスト砲車両」だが、その効果については専門家から疑問が寄せられている。中國科學(xué)院大気物理研究所の王躍思(ワン?ユエスー)研究員によると、大気はかなりのペースで対流しているため、地表近くの浮遊物を落としたところで大した意味はないという。北京大學(xué)公共衛(wèi)生學(xué)院の潘小川(パン?シャオチュエン)教授も同意見だ。スモッグ発生時には高度2000メートルまで汚染物質(zhì)が浮遊しているが、ミスト砲車両の影響力はせいぜい高度200メートルまで。効果は薄いという。(翻訳?編集/

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中國語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中國語→日本語)を募集しています。履歴書をお送りください。
応募はこちら

<コラムニスト募集>
中國や韓國の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜