金正恩氏、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府を標(biāo)的とした軍事演習(xí)を視察＝韓國(guó)は警告「挑発行えば懲らしめる」―韓國(guó)メディア
Record China 2016年12月12日(月) 15時(shí)20分
拡大
11日、北朝鮮の金正恩朝鮮労働黨委員長(zhǎng)が韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府を標(biāo)的と想定した大規(guī)模な軍事演習(xí)を視察したと北朝鮮國(guó)営メディアが報(bào)じたことを受け、韓國(guó)軍當(dāng)局は「悪意ある威嚇であり、北が挑発を行えば、わが軍は懲らしめる」と警告した。寫(xiě)真は北朝鮮。
2016年12月11日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、北朝鮮の金正恩（キム?ジョンウン）朝鮮労働黨委員長(zhǎng)が韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府を標(biāo)的と想定した大規(guī)模な軍事演習(xí)を視察したと北朝鮮國(guó)営メディアが報(bào)じたことを受け、韓國(guó)軍當(dāng)局は「悪意ある威嚇であり、北が挑発を行えば、わが軍は懲らしめる」と警告した。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。
朝鮮労働黨の機(jī)関紙「労働新聞」は11日、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府を模した建造物に北朝鮮軍が突撃する演習(xí)の畫(huà)像などを多數(shù)掲載した。
この建造物は今年4月、韓國(guó)の情報(bào)機(jī)関により確認(rèn)されている。（翻訳?編集/柳川）
日本語(yǔ)ネイティブ、中國(guó)語(yǔ)ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者（中國(guó)語(yǔ)→日本語(yǔ)）を募集しています。
＜コラムニスト募集＞
中國(guó)や韓國(guó)の専門(mén)知識(shí)を生かしませんか？レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
＜ガイド募集＞
中國(guó)富裕層向けの「オーダーメイドツアー」を展開(kāi)予定！中國(guó)語(yǔ)堪能でガイド資格をお持ちの方を大募集！
すべてご応募はこちら
関連記事
北朝鮮、韓國(guó)のキャンドル集會(huì)報(bào)道にモザイク処理―中國(guó)メディア
Record China
2016/12/9
北朝鮮人に人気のアイテムはmicroSDカードとテディベア―中國(guó)
Record China
2016/12/8
＜コラム＞金正恩氏の誕生日は「銀河節(jié)」に？北朝鮮の新しい祝日を大予想！
北岡 裕
2016/11/19
ピックアップ
この記事のコメントを見(jiàn)る