2016年12月19日、韓國?世界日?qǐng)?bào)によると、韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が2002年當(dāng)時(shí)、北朝鮮の金正日（キム?ジョンイル）國防委員長との會(huì)談後に“裏の人脈”を通じて金氏に手紙を送っていたことが分かり、物議を醸している。

問題の手紙は今年10月、樸大統(tǒng)領(lǐng)が過去に理事として活動(dòng)していたヨーロッパ?コリア財(cái)団の活動(dòng)狀況や文書、寫真、動(dòng)畫など、數(shù)千件のファイルが入ったハードディスクの中から発見された。

手紙は2005年7月13日に送付されもので、「委員長へ。晝間の熱気に蒸し暑さを感じる季節(jié)が戻ってきました。暑い日が続いていますが、委員長は元?dú)荬摔^ごしでしょうか」との文章で始まる。當(dāng)時(shí)、樸大統(tǒng)領(lǐng)はハンナラ黨（現(xiàn)セヌリ黨）の代表を務(wù)めていた。樸大統(tǒng)領(lǐng)は手紙で「委員長とお會(huì)いしてから3年が過ぎた。これまで私には多くの変化があったが、委員長のご配慮のおかげで元?dú)荬诉^ごしている。委員長との約束事項(xiàng)はヨーロッパ?コリア財(cái)団を通じて著実に実踐している」と述べた。その上で、「ただ惜しいのは、『普天堡電子楽団の南側(cè)（韓國）公演』や平壌の『経済人養(yǎng)成所』建設(shè)計(jì)畫がまだ実現(xiàn)されていないこと」とし、「私としては、これらについて協(xié)議するためヨーロッパ?コリア財(cái)団の平壌事務(wù)所を設(shè)置し、財(cái)団関係者が平壌を自由に訪問できるようにしたい」と提案した。

これについて、野黨「共に民主黨」のチョン?チョンレ元議員は、「金正日にへつらい、お世辭を並べ、北朝鮮政権の正當(dāng)性を認(rèn)めたことになる。統(tǒng)一部の許可なしに手紙をやり取りしていたのなら、國家保安法のスパイ罪に當(dāng)たる」と主張した。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「鳥肌が立った。樸大統(tǒng)領(lǐng)の行動(dòng)は想像をはるかに超えている」

「國家保安法違反だ。樸大統(tǒng)領(lǐng)の法違反の種類はバラエティーに富んでいる」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)が犯した罪は掘っても掘っても底が見えない。法律で処理すると言っても、この事態(tài)は収拾されないだろう…」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)の弾劾後が楽しみ。一體何年を刑務(wù)所で過ごすことになる？」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)が従北だった。北朝鮮を利用して政権を維持していたようだ」

「朝鮮半島統(tǒng)一のために手紙をやり取りすることがなぜ罪になるの？樸大統(tǒng)領(lǐng)に罪はない。樸大統(tǒng)領(lǐng)は國益のために人生を捧げた人だ」

「確かな証拠もないのに騒がないで。韓國は大統(tǒng)領(lǐng)よりメディアに問題がある」（翻訳?編集/堂本）