【動畫】ピコ太郎が最新動畫で中國語、「発音きれい!」と中國でも話題に

Record China    2016年12月9日(金) 13時10分

拡大

9日、PPAPで世界的に名が知れた日本のピコ太郎がUHA味覚糖のミルクキャンディとコラボした動畫が公開され、中國語が使われていることもあり中國のネットや動畫サイトなどでも紹介されている。

2016年12月9日、PPAPで世界的に名が知れた日本のピコ太郎がUHA味覚糖のミルクキャンディとコラボした動畫が公開され、中國語が使われていることもあり中國のネットや動畫サイトなどでも紹介されている。

動畫はPPAPをベースにしたもので、ペン、アップル、パイナップルの代わりにミルクを英語、日本語、中國語、インドネシア語で表現(xiàn)し構(gòu)成している。

動畫について中國では「PPAPの方が良かったな」と否定的な意見がある一方で、「面白い!」「中國語の発音きれい!」といった肯定的な意見から「これでまたがっぽり稼ぐだろうな」などさまざまな聲が寄せられている。(翻訳?編集/內(nèi)山)

この記事のコメントを見る

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中國語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中國語→日本語)を募集しています。履歴書をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中國や韓國の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜