中國は日本を超えてアジア一の科學(xué)技術(shù)國になった?。浚街袊庭氓取溉毡兢?0年熟睡しても追いつけない」「韓國ならこう報じる…」

Record China    2016年12月10日(土) 7時50分

拡大

9日、中國のポータルサイト?今日頭條が、中國は日本を超えてアジア一の科學(xué)技術(shù)國になったとする記事を掲載した。これに対し、中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料寫真。

2016年12月9日、中國のポータルサイト?今日頭條は日本メディアの記事を引用し、中國は日本を超えてアジア一の科學(xué)技術(shù)國になったとする記事を掲載した。

記事は、世界のスーパーコンピューターの性能を競う「TOP500」の ランキングで、今年は中國が1位と2位を占め、2013年以來中國はずっと首位を保っていると紹介。スパコンの実力はその國の科學(xué)技術(shù)レベルを體現(xiàn)したものだとした。

また、學(xué)術(shù)論文の面でも、被引用論文の割合が中國は15.7%で米國に次いで多かったと指摘。10年前は中國が10位で日本が5位だったが、今では日本は12位の5.5%にすぎないため、中國は急速な進歩を遂げたが、日本は進歩どころか退歩したと主張した。

これに対し、中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

ノーベル賞受賞者がアジアで最も多いのが日本ですが」

「子供のおむつですら日本に及ばないのに、日本を超えたなんてよく言えるな」

「日本が20年間熟睡しても中國は日本の技術(shù)に追いつけない」

「身分証明書のチップですら日本から輸入しているのに、中國は日本を超えたとか言うのか?もっと謙虛になろうぜ」

「日本はもはや中國と交渉する資格もないな」

「中國の科學(xué)技術(shù)企業(yè)はよくやっている。確かに多くの面で日本を超えた」

「日本の言うことに惑わされちゃだめだ。われわれの多くの設(shè)備や薬が日本のものなんだ。中國は頑張らないと」

「韓國メディアだったら絶対に中國は韓國に及ばないと報道するのに」(翻訳?編集/山中)

この記事のコメントを見る

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中國語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中國語→日本語)を募集しています。

<コラムニスト募集>
中國や韓國の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。

<ガイド募集>
中國富裕層向けの「オーダーメイドツアー」を展開予定!中國語堪能でガイド資格をお持ちの方を大募集!

すべてご応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜