＜ギョーザ事件＞天洋食品が工場(chǎng)內(nèi)部公開、國(guó)內(nèi)外メディア50社が取材―中國(guó)

2008年2月15日、中広網(wǎng)によると、國(guó)務(wù)院新聞弁公室と中國(guó)國(guó)家品質(zhì)監(jiān)督検査検疫総局（質(zhì)検総局）は國(guó)內(nèi)外のメディアを天洋食品の工場(chǎng)に招待した。50社近くの報(bào)道機(jī)関、103人の記者が取材に訪れ、天洋食品の生産管理プロセスを身をもって體験した。工場(chǎng)に勤務(wù)する人々と同様に、徹底的に消毒を受けた。

【その他の寫真】

工場(chǎng)公開の前に開かれた記者會(huì)見では、天洋食品の底夢(mèng)路（ディー?モンルー）工場(chǎng)長(zhǎng)は「我が社は十?dāng)?shù)年來、専ら日本向けのギョーザを生産してきた。日本に加工食品を輸出する企業(yè)として豊富な経験があり、管理體制は萬全だ」と語った。底工場(chǎng)長(zhǎng)によると、01年以來、輸出量は増加をたどっており、返品を受けたこともなく、「日本の消費(fèi)者に歓迎されている」という。また、厳密な検査を行ったが現(xiàn)在に至るまで工場(chǎng)に何ら問題はなく、「最大の被害者は我々だ」という。

會(huì)見に同席した河北省出入境検験検疫局局長(zhǎng)によると、関係諸機(jī)関と協(xié)力して、生産工程から輸送工程、稅関まで再調(diào)査を行い、特に稅関では商品の箱を開けずに通関させ、その後に狀態(tài)を検査するという方法までとったという。しかし、「現(xiàn)在まで問題は発見されていない」という。（翻訳?編集/小坂）