＜続報＞老舗デパート、犯罪者扱いの新婚夫婦に花束で謝罪！―パリ

2008年2月16日、在フランス中國大使館領(lǐng)事部は14日、パリの有名老舗デパート「ギャラリー?ラファイエット」社長の署名入りの謝罪文を受け取ったと発表した。ニュースサイト「中國新聞網(wǎng)」が伝えた。

【その他の寫真】

謝罪文の中で同社長は、被害にあった中國人夫婦に対し「當(dāng)?shù)辘摔い撇挥淇欷仕激い颏胜丹盲郡长趣蛐膜檎鎿搐摔尋婴工搿工仁訾伽皮い毪⒈缓φ撙褂盲筏骏姗`ロには不審な點があったため、フランスの法律にのっとり現(xiàn)地警察に連絡(luò)したと釈明。警察には、今後外國人観光客に対する行為や態(tài)度を改善するよう要求すると誓っている。

この謝罪文では、被害者夫婦への具體的な賠償について一切言及しておらず、同大使館領(lǐng)事部の職員は事件が円満解決するまで引き続き交渉に當(dāng)たると話している。また、被害者夫婦が參加した歐州ツアーの一行は、この謝罪文について「問題の本質(zhì)に觸れていない」と不満気味。同デパートの店員や職員の接客態(tài)度やマナーに落ち度があったと認めぬ限り、今後も同様の事件が起こると主張している。

ちなみに同デパートはツアーの參加者全員に香水を、被害者夫婦には花束を贈ったというが、賠償に関しては明確な回答をいまだにしていないとのこと。（翻訳?編集/本郷）