＜北京五輪＞関連求人説明會(huì)は大盛況！英語(yǔ)を話す「運(yùn)転手」超高給で募集中―北京市

2008年2月16日、春節(jié)（舊正月）後、初めての大規(guī)模求人説明會(huì)「2008年春期人材大市場(chǎng)」が北京市で開(kāi)催され、5萬(wàn)人を超える入場(chǎng)者を集める大盛況を博した。今回は求人説明會(huì)として初めて「オリンピック専門(mén)館」が設(shè)置されており、中でも「運(yùn)転手」の求人には、月給最高8000元（約12萬(wàn)円）という好條件の求人も見(jiàn)られ大きな注目を集めているという。「京華時(shí)報(bào)」が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

今回の求人説明會(huì)は、入場(chǎng)無(wú)料だったことおよび參加企業(yè)數(shù)1450社以上、総求人數(shù)が約3萬(wàn)人と、春期としては最も大規(guī)模だったため、開(kāi)場(chǎng)してから2時(shí)間後には入場(chǎng)者がすでに5萬(wàn)人を超え大盛況となっていた。

今回の特徴は、オリンピック関連の求人に関する初の「オリンピック専門(mén)館」を設(shè)置したことで、求人職種は、通訳、秘書(shū)、運(yùn)転手など多種にわたり、求人數(shù)は合計(jì)數(shù)千人以上の規(guī)模に達(dá)しており、人気が最も高く、主催者側(cè)が何度も入場(chǎng)制限を行ったほどだったという。

中でも400人以上と最も多くの求人があった「運(yùn)転手」のある企業(yè)の募集條件は、「月給4000?8000元（約6萬(wàn)?12萬(wàn)円）、1日8?12時(shí)間勤務(wù)、週休1日、北京市およびオリンピック會(huì)場(chǎng)付近の地理に詳しいこと、英語(yǔ)ができる応募者を優(yōu)先」となっており多くの注目を集めていた。（翻訳?編集/HA）

編集者注：中國(guó)社會(huì)科學(xué)院が発表した「2007年主要都市のホワイトカラー給料標(biāo)準(zhǔn)」によると、北京市では、地元出身のホワイトカラーは月給5000元（約7萬(wàn)5000円）、北京市以外の出身者は6800元（約10萬(wàn)2000円）が標(biāo)準(zhǔn)となっている。