トランプ次期米大統(tǒng)領(lǐng)「なぜ『1つの中國』に縛られないといけないのか」―獨(dú)メディア

Record China    2016年12月12日(月) 10時40分

拡大

11日、トランプ次期米大統(tǒng)領(lǐng)はFOXテレビの番組で、中國本土と臺灣は不可分の領(lǐng)土だとする「一つの中國」原則に縛られない考えを示した。寫真は「今年の人」として米誌タイムの表紙を飾ったトランプ氏。

2016年12月11日、トランプ次期米大統(tǒng)領(lǐng)はFOXテレビの番組で、中國本土と臺灣は不可分の領(lǐng)土だとする「一つの中國」原則について「私は完全に『一つの中國』を理解している。だが、中國と貿(mào)易関係などで合意が得られなければ、なぜ『一つの中國』に縛られないといけないのか分からない」と述べた。獨(dú)國際放送ドイチェ?ヴェレの中國語ニュースサイトが伝えた。

トランプ氏は、臺灣の蔡英文(ツァイ?インウェン)総統(tǒng)との電話會談について「數(shù)時間前に聞かされた」とし、數(shù)週間前から準(zhǔn)備されていたとする報(bào)道を否定。中國側(cè)が抗議したことについては「なぜほかの國が『私が電話に出るな』と言えるのか。電話を取らないのは失禮だ」と述べた。

トランプ氏は番組內(nèi)で、中國による為替操作や南シナ海の軍事化、北朝鮮への対応などを批判した。(翻訳?編集/柳川)

この記事のコメントを見る

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中國語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中國語→日本語)を募集しています。

<コラムニスト募集>
中國や韓國の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。

<ガイド募集>
中國富裕層向けの「オーダーメイドツアー」を展開予定!中國語堪能でガイド資格をお持ちの方を大募集!

すべてご応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜