日本は宇宙大國じゃないのになぜ宇宙ごみの回収をするのか?中國ネットからは日本に対する稱賛と警戒の聲

Record China    2016年12月13日(火) 9時0分

拡大

12日、中國のポータルサイト?今日頭條が、なぜ日本は積極的に宇宙ごみを回収するのかについて分析する記事を掲載した。これに対し、中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料寫真。

2016年12月12日、中國のポータルサイト?今日頭條が、なぜ日本は積極的に宇宙ごみを回収するのかについて分析する記事を掲載した。

記事によると、地球の軌道上には人工衛(wèi)星の殘骸など多くの宇宙ごみがある。そのため、9日に日本が打ち上げた宇宙ステーション補給機「こうのとり」が、宇宙ごみ回収の実験を行う。ごみを模した20キロの裝置を付けたワイヤに電気を流し、地球の磁場で発生する「ローレンツ力」で飛ぶスピードを下げて落下させ、大気圏突入時に燃え盡きるようにするというものだ。

記事は、日本は宇宙大國ではないのになぜごみ回収をするのかといぶかり、その理由について分析。宇宙でのごみ回収は複雑で高度な技術が求められるため、今後の地球衝突の可能性のある小惑星への攻撃や宇宙戦爭への準備に役立つからだと主張。さらに、文明が高度に発達した日本は衛(wèi)生を重視するからではないかと分析した。

これに対し、中國のネットユーザーからは、「日本人は潔癖癥だから宇宙のごみも我慢ならないのだろう」、「素養(yǎng)があり清潔な國だ」など、日本を稱賛するコメントが寄せられた。

しかし、「ならば放射能物質を海に垂れ流すというのはどういうことだ」との批判や、「これは今後の戦爭準備のためだ。衛(wèi)星を攻撃する方法の一つ」、「宇宙ごみを捕捉できるということは衛(wèi)星も捕捉できるということじゃないか」、「目的は中國の衛(wèi)星測位システム北斗と気象衛(wèi)星の撃墜に違いない」など、日本を警戒するコメントも多く見られた。(翻訳?編集/山中)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中國語ガイドを募集しています。
詳しくはこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務提攜

Record Chinaへの業(yè)務提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務提攜