2016年12月12日、中國では至る所で露天商を目にすることがあり、こうした露天商の違法行為を取り締まるのが「城管」の役割。近年では城管の橫暴な取り締まりや悪質(zhì)な露天商が見られており、雙方の対立もたびたび報じられている。このほど話題になっている動畫では、城管の取り締まりに憤慨し暴れる露天商の女性の姿が映っている。

「城管」とは、「城市（都市）管理行政執(zhí)法局」の略稱で、都市の美観と風紀を損ねる者を取り締まることを主な業(yè)務とする政府機関。同局の職員は「城管」と呼ばれている。メディアでは城管の橫暴が伝えられることが多いが、話題になっている動畫では暴れる露天商にたじたじな城管が映っている。

中國メディアによると今月初め、広東省深セン市で城管らは違法な露天商の取り締まりを?qū)g施し、サトウキビを売っていた女性の三輪車を一時的に沒収しようとした。ところが、持ち主の女性は逆上し、城管らをののしり三輪車で公務用の車両に衝突した上にサトウキビを切る刃物で窓ガラスなどを破壊した。

取り締まりを擔當した城管によると、付近では違法な露天商が出沒していたが、取り締まりにより女性以外は皆立ち退いた。これまで何度も立ち退くよう説得していたが効果はなかったという。その後、城管は手に負えないと判斷し通報。最終的に警察が女性を署に連行した。（翻訳?編集/內(nèi)山）