2016年12月12日、韓國?ソウル経済などによると、韓國で感染が広がる鳥インフルエンザのさらなる感染拡大を防ぐため、韓國政府が13日から2日間、全土での移動中止命令を出す方針を明らかにした。

樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)の職務(wù)停止により大統(tǒng)領(lǐng)の職務(wù)を代行する黃教安（ファン?ギョアン）首相は12日、関係閣僚會議で、全國の農(nóng)場などに移動制限を命じるとともに一斉消毒を?qū)g施するよう指示した。これを受け農(nóng)林畜産食品部は13日午前0時からの48時間、全國の家禽（かきん）類関連従事者?車両などを?qū)澫螭艘苿又兄姑瞍虺訾狗结槫馈?/p>

先月16日、南西部、全羅南道海南の農(nóng)場で最初に鳥インフルエンザが疑われるとの通報があって以降、一時的な移動中止命令はこれで3度目となる。12日午前0時現(xiàn)在、韓國で殺処分予定またはすでに殺処分?埋め立てられた家禽類は1040萬羽に上る。また被害は慶尚南?北道と済州島を除く全國6道?23の市と郡に広がっており、127の農(nóng)場?養(yǎng)鶏場で高病原性H5N6型ウイルスが検出されている。このままの勢いで被害が広がれば、1400萬羽が殺処分され史上最悪の鳥インフルエンザ被害となった14年を超える可能性が高い。

韓國のネットユーザーからは政府の方針について「よし、いっちょ防いでみるか」「黃教安がずいぶん軽快な動きをみせたね」「防疫のためならいいことだよ」「黃教安は樸槿恵よりうまく仕事をやってるみたい」など支持する聲が一定程度寄せられてはいる。

しかし弾劾された樸大統(tǒng)領(lǐng)への反発は黃首相への反発となっても表れており、「どの口が命令を？」「何これ？戒厳令？」「黙ってて」「素直に受け止められないこの感じは何なんだろう？」「なぜこんな人に指図されなきゃいけないんだ？」「おいおい今ごろかよ？もう手遅れとは思わないのか？」といった反応も目立つ。

さらにこうした反応を受けて、「やらなきゃ文句、やっても文句、それなら自分たちでやったらどうだ？」と反発の聲をたしなめるコメントも寄せられた。（翻訳?編集/吉金）