韓國(guó)を襲撃し樸大統(tǒng)領(lǐng)を誘拐…北朝鮮の訓(xùn)練に韓國(guó)が不快感=韓國(guó)ネット「いつでもどうぞ」「樸大統(tǒng)領(lǐng)は維持費(fèi)が高いけど大丈夫?」

Record China    2016年12月12日(月) 17時(shí)40分

拡大

12日、韓國(guó)統(tǒng)一部は、北朝鮮が最近、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府を襲撃して大統(tǒng)領(lǐng)を誘拐する內(nèi)容の戦闘訓(xùn)練を?qū)g施したことに対し、「厳しく糾弾する」との立場(chǎng)を明らかにした。これに、韓國(guó)のネットユーザーがコメントを寄せた。資料寫(xiě)真。

2016年12月12日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)統(tǒng)一部は、北朝鮮が最近、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府を襲撃して大統(tǒng)領(lǐng)を誘拐する內(nèi)容の戦闘訓(xùn)練を?qū)g施したことに対し、「厳しく糾弾する」との立場(chǎng)を明らかにした。

韓國(guó)統(tǒng)一部のチョン?ジュンヒ報(bào)道官は同日の會(huì)見(jiàn)で、「北朝鮮は襲撃訓(xùn)練の映像公開(kāi)を通じて、韓國(guó)の內(nèi)部事情に比べて北朝鮮の體制が健在している點(diǎn)を誇示しようとしたとみられる」とし、「金正恩(キム?ジョンウン)第1書(shū)記が12月に入ってから軍部隊(duì)への訪問(wèn)を繰り返し、緊張を高めていることを強(qiáng)く糾弾する」と述べた。

また、チョン報(bào)道官は「大統(tǒng)領(lǐng)権限代行體制でも統(tǒng)一部は本來(lái)の基本的な業(yè)務(wù)を落ち著いて行っている」と強(qiáng)調(diào)し、「実質(zhì)的な南北関係の改善と統(tǒng)一準(zhǔn)備などの基本的な任務(wù)を進(jìn)めている」と明らかにした。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「樸大統(tǒng)領(lǐng)の誘拐は大歓迎。いつでもどうぞ」

「訓(xùn)練だけで終わらせず、早く実踐に移してほしい」

「頑張って訓(xùn)練映像を作ったのに弾劾案が可決してしまった。でも捨てるのはもったいないから無(wú)理やり公開(kāi)したのだろう」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)が金正恩と共謀し、北朝鮮に逃亡しようとしているように見(jiàn)える」

「誘拐作戦じゃなくて救出作戦では?」

「金正恩は韓國(guó)の軍事力を甘く見(jiàn)過(guò)ぎだ」

樸槿恵は維持費(fèi)が高い。それでも北朝鮮は樸大統(tǒng)領(lǐng)を受け入れるの?」

「韓國(guó)の敵は樸大統(tǒng)領(lǐng)ではなく北朝鮮ということを忘れてはならない」

「國(guó)の安保は樸大統(tǒng)領(lǐng)の弾劾より重要な問(wèn)題。北朝鮮からの挑発に備えなければならない」(翻訳?編集/堂本

この記事のコメントを見(jiàn)る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中國(guó)語(yǔ)ガイドを募集しています。
詳しくはこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜