2017年1月4日、韓國?釜山市で3日、「クラクションを鳴らされた」との理由で、ハンマーで相手の車を破損させた30代の男が警察に逮捕された。

警察によると、男は昨年10月、釜山市佐洞の道路で、女性Aさん（49）の車のボンネットをハンマーでたたいて逃走した。さらに、男は追いかけてきたAさんが車の進行を妨害すると、再びAさんの車のボンネットやサイドミラーを數(shù)回にわたってたたき、破損した。

男は警察の取り調(diào)べで、「車線を変更する際にクラクションを鳴らされたので腹が立った」と話したという。

これについて、韓國のネットユーザーは「兇悪な社會で暮らしていることを?qū)g感する」「韓國の道路上で割り込みとクラクションは日常茶飯事なのに」「結(jié)果だけでなく過程も教えてほしい。女性にも問題があったのでは？」などのコメントを寄せた。（翻訳?編集/堂本）