2016年12月12日、韓國國內(nèi)での白菜の価格高騰を悪用し、輸入キムチを韓國産と偽り販売した業(yè)者が摘発された。韓國?聯(lián)合ニュースなどが伝えた。

韓國國立農(nóng)産物品質(zhì)管理院（農(nóng)管院）は12日、白菜キムチなどの原産地表示を偽った業(yè)者1322カ所を摘発したことを明らかにした。農(nóng)管院によると、今年11月の白菜の小売価格は1株3725ウォン（約368円）と昨年同期に比べ68．4％上昇、今年10月までのキムチ輸入量は203萬2000トンと、昨年より11．2％増加していた。

農(nóng)管院は國內(nèi)の白菜価格上昇に伴い輸入キムチを國産と偽って販売する業(yè)者が増加すると予測、集中的に取り締まりを行った。その結(jié)果、白菜キムチの原産地表示違反により1156業(yè)者、またキムチに使われるニンニク、ニンジン、玉ネギ、粉トウガラシの原産地表示違反により計166業(yè)者を摘発した。キムチの原産地表示違反で摘発された業(yè)者は飲食店が1122カ所と大部分を占め、その他、加工業(yè)者、流通業(yè)者などだった。

農(nóng)管院によると、過去には単純に中國産を國産と偽裝する方法が使われていたが、最近は中國産キムチのパッケージを変えたり中國産を國産のものと混ぜたりする方法が取られているという。

報道を受け、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「13カ所じゃなくて1300カ所？いくら金が好きでも食べ物でふざけるのはやめてくれ」

「1300カ所もあったら數(shù)えるだけで大変そう」

「これぞ詐欺共和國。次の大統(tǒng)領(lǐng)は詐欺罪の量刑を20倍以上にすべきだ」

「中國人の悪口は言えないね。こっちの方がひどいことをやってるやつも多い」

「こんな國でまともな大統(tǒng)領(lǐng)や政治家が出るのは難しい。みんなが相手をだますことに快楽を感じている」

「最初から中國産を食べればいい」

「消費者だけがばかをみる」

「それでなくても生活が苦しいのに」

「中國産だからって食べられないものじゃないはず。良心を持って商売をしてほしい」

「どうりでおいしいと思った」（翻訳?編集/吉金）