清純派アリエル?リン、“新婚夫”そっちのけで浮気？「妊娠したら発表よ！」―臺(tái)北市

2008年2月16日、臺(tái)北で開(kāi)催中の第16回「臺(tái)北國(guó)際ブックフェア」（臺(tái)北國(guó)際書(shū)展）で、人気ドラマ「惡作劇之吻2」の出演者によるファンイベントが行われ、主演のジョセフ?チェン（鄭元暢）、アリエル?リン（林依晨）らが參加した。

【その他の寫(xiě)真】

「惡作劇之吻2」は2005年の大ヒット作「イタズラなKiss?悪作劇之吻?」の続編で、昨年12月のスタート以來(lái)、9週連続でドラマ部門(mén)の視聴率トップを獨(dú)占している。ドラマでは、甘い新婚夫婦を演じるジョセフとアリエルだが、イベントでも集まったメディアの聲に応じ、キス寸前まで唇を寄せ合って、シャッターチャンスをサービスしていた。

このほど、「気になる人がいる」と戀心をカミングアウトしたアリエルだが、バレンタインを2人で迎えたのか質(zhì)問(wèn)されると、「當(dāng)日は、ママと映畫(huà)に行ったの。彼にはメールしただけ」と答えているため、まだまだ「戀人未満」?fàn)顟B(tài)らしい。また、噂の彼をいつ公開(kāi)するのか聞かれると、「妊娠したら発表するわ！」と、清純派イメージを覆すような回答で、記者らを煙に巻いていた。（翻訳?編集/Mathilda）