中國の若者の結(jié)婚観に変化、15年の未婚者は2億人に―SP華字紙

BRIDGE    2016年12月15日(木) 0時(shí)50分

拡大

家庭に対する考え方や経済環(huán)境の変化を背景に、中國の大都市では結(jié)婚しない人生や一人暮らしを選ぶ若者が増えている。資料寫真。

家庭に対する考え方や経済環(huán)境の変化を背景に、中國の大都市では結(jié)婚しない人生や一人暮らしを選ぶ若者が増えている。

參考消息網(wǎng)がシンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)の12日付記事を引用して報(bào)じたもので、2015年の未婚者の數(shù)は2億人に達(dá)した。1990年に6%だった単獨(dú)世帯の比率は2013年に14.6%(5800萬人余り)に上昇。このうちの約2000萬人が20-39歳というデータが出ている。

首都?北京市の外資系企業(yè)で財(cái)務(wù)主管の職に就く31歳の女性は「結(jié)婚しない派」ではないものの、自由な一人暮らしに満足しており「結(jié)婚する気が起こらない」。テレビ局勤務(wù)の29歳女性は3年付き合っている戀人がいるが、「私が求めていたのは今のような生活?;橐鰧盲?枚で『永遠(yuǎn)の誠実』が約束されるわけではなく、逆に一種の束縛。結(jié)婚するとリスクや親戚付き合いも発生するし、結(jié)婚する意味が分からない」と語る。経済的、精神的に自立した若者が増えるにつれ、非婚や晩婚、単獨(dú)世帯を?qū)澫螭趣筏骏鹰弗庭工畏鈳冥辘饯Δ馈?/p>

中國社會(huì)科學(xué)院?社會(huì)學(xué)研究所の李銀河氏はこのような狀況について、「勢いはさらに増す」との見方を示す。同氏は「現(xiàn)代社會(huì)の結(jié)婚は宗教や経済互助に基づいていた過去とは異なり、感情がより重視される」と述べ、女性が経済的に自立してきたことも単身者が増えた原因と指摘する。ただ、この一方で「中國には祖先を崇拝する習(xí)慣があり、自分の血を引く子孫を殘すことが重視される風(fēng)潮は根強(qiáng)い」とも説明、女性と結(jié)婚した男性同性愛者がその理由として「結(jié)婚して子どもができなければ親に申し訳ない」と話していた點(diǎn)に觸れた。(提供/Bridge?編集/Asada)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中國語ガイドを募集しています。
詳しくはこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜