中國(guó)で社會(huì)問題の“レンタル児童”=親は多額で貸し出し、竊盜団が実行犯として訓(xùn)練―中國(guó)メディア

Record China    2016年12月14日(水) 7時(shí)30分

拡大

13日、中國(guó)湖南省永州市道県では近年、幼い我が子を貸し出す親が相次ぎ、こうした?jī)雇蚪瑜辘品缸铯死盲工虢M織が後を絶たない。資料寫真。

2016年12月13日、中國(guó)湖南省永州市道県では近年、幼い我が子を貸し出す親が相次ぎ、こうした?jī)雇蚪瑜辘品缸铯死盲工虢M織が後を絶たない。中國(guó)の各メディアが伝えた。

このほど保護(hù)された7歳ほどの女の子も同じように犯罪に利用された子どもの1人。女の子は実の親や戸籍に登録されていないため年齢などの詳細(xì)は分からない。女の子のように、國(guó)の規(guī)定を超えた出産により生まれ戸籍に登録されていない子どもがこうした犯罪に利用されるという。

子どもに対する警戒心が薄いことを悪用し、現(xiàn)金やスマホを盜ませている。多くは小學(xué)低學(xué)年の子どもで、犯罪グループは子どもの親からレンタルし訓(xùn)練を行った上で犯行に手を染めさせる。竊盜に子どもを利用する問題はすでに同県で社會(huì)問題となっており、一般的に、1年のレンタル料は5萬元(約83萬円)で、1日は100?200元(約1700?3300円)ほど。さらに、竊盜団の女らは、妊娠まで利用し警察の目をあざむいている。このほど逮捕された4人の女はいずれも國(guó)の規(guī)定を超えた出産を経験しており、女らは妊娠中や授乳中に犯行を行う。仮に捕まっても妊娠や授乳を理由に処罰の軽減される可能性が高いという。

こうした方法で利益を出したことで、同じ手法を模倣した竊盜が続出し、道県の社會(huì)問題となっている。道県の社會(huì)問題に中國(guó)メディアでは、「子どもは親だけでなく、國(guó)の未來である。親は子どもの手本となるべきだが、小さいころから犯罪に手を染めさせるような親を見たら子どもはどう成長(zhǎng)するのか?。子どもの悲劇が予想できることは非常に悲しいことだ。この悲劇を子どもに味わわせるべきではない」と警鐘を鳴らしている。(翻訳?編集/內(nèi)山)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中國(guó)語ガイドを募集しています。
詳しくはこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜