中國(guó)の科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩を世界はどう見たのか―中國(guó)メディア

人民網(wǎng)日本語(yǔ)版    2016年12月17日(土) 1時(shí)10分

拡大

西側(cè)主流メディアはこのほど、中國(guó)が近年、量子通信やスパコンなどの分野で大きな成果を手にし、科學(xué)技術(shù)革新の最先端クラスに戻ろうとしていると報(bào)じている。資料寫真。

西側(cè)主流メディアはこのほど、中國(guó)が近年、量子通信やスパコンなどの分野で大きな成果を手にし、科學(xué)技術(shù)革新の最先端クラスに戻ろうとしていると報(bào)じている。新華社が伝えた。

ユネスコは今年11月、「二十四節(jié)気」を無(wú)形文化遺産リストに登録した。中國(guó)科學(xué)院大気物理研究所ポストドクターの李汀氏は、「二十四節(jié)気は文化であるだけでなく、古代中國(guó)人の自然認(rèn)識(shí)の科學(xué)を凝縮している」と述べた。

米ウォール?ストリート?ジャーナル紙は、「千年の眠りから覚め、中國(guó)が発明に再著手」と題する記事で、経済協(xié)力開発機(jī)構(gòu)のデータを引用し、「中國(guó)の研究開発費(fèi)は2009年に日本を、2013年に歐州を上回り、2020年には米國(guó)を上回る見通しだ」と報(bào)じた。

記事は中國(guó)の科學(xué)技術(shù)が手にした數(shù)多くの世界一を以下のように列挙した。今年8月、世界初の量子通信衛(wèi)星が打ち上げられた。「神威?太湖之光」が世界スパコンランキングで首位に輝いた。上海トランスラピッドが世界最速の運(yùn)行速度を記録した、など。

中國(guó)の科學(xué)技術(shù)成果の國(guó)産化率が高まっていることについても、説明する必要がある。米國(guó)政府は昨年、中國(guó)の一部機(jī)関へのチップ輸出を制限した?!干裢?太湖之光」は影響を受けず、プロセッサを含むすべてのコア部品の100%國(guó)産化を?qū)g現(xiàn)し、世界一の運(yùn)行速度を?qū)g現(xiàn)した。

世界的に権威ある學(xué)術(shù)誌、英ネイチャー誌の増刊號(hào)「Nature Index 2016 Rising Stars」 ランキングによると、中國(guó)の科學(xué)研究機(jī)関は世界の高品質(zhì)科學(xué)研究産出量の急成長(zhǎng)をけん引している。産出量の伸び率が最大となっている100の科學(xué)研究機(jī)関のうち、40が中國(guó)の機(jī)関だ。

多くの西側(cè)メディアは、中國(guó)の科學(xué)技術(shù)革新の経済促進(jìn)効果に注意している。英エコノミスト誌は今年8月のトップ記事で、「中國(guó)IT企業(yè)は多くの成功の革新を成し遂げた。西側(cè)企業(yè)は中國(guó)の同業(yè)者を參考にしている」と報(bào)じた。NYタイムズはそれよりも先に、「師だったシリコンバレー企業(yè)は、中國(guó)からインスピレーションを得ようとし始めており、さらには中國(guó)製品を模倣する現(xiàn)象が生じている」と伝えていた。

ウォール?ストリート?ジャーナル紙は最新の記事で、「中國(guó)の科學(xué)技術(shù)発展は、経済に推進(jìn)力をもたらしており、さらには世界経済の発展を促す可能性がある」と判斷した。(提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集YF)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト、中國(guó)語(yǔ)ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜