西安-香港間の直通高速鉄道が開業(yè) 01-06 23:51
“高捜庁”は令狀の期限延長を申請 ユン大統(tǒng)領(lǐng)の拘束令狀めぐり 韓國警察「大統(tǒng)領(lǐng)警護庁が令狀執(zhí)行阻止なら拘束検討」 執(zhí)行は警察に一任へ 01-06 23:48
中國國家主席と代表者を通じ対話=トランプ氏 01-06 23:42
北京市自動運転車條例、4月1日に施行―中國 01-06 23:40
中國外交部の郭嘉昆?新報道官が初會見 01-06 23:30
「腳長すぎない?」「衣裝優(yōu)勝」カズハの美しすぎる開腳に驚きの聲!LE SSERAFIM、ガーリーな衣裝で堂々パフォーマンス、歓聲鳴りやまず 01-06 23:30
【大雪情報】“今季一番の寒波” 到來 今週の西日本 特に9日(木)は広く雪化粧のおそれ 中國地方上空にも1500mで-12℃以下の“強烈寒気” が流入予想 西日本でも最高気溫が氷點下の真冬日も【12日までの降雪シミュレーション】 01-06 23:33
ILLIT、キュートなステージでファンを魅了 日本人メンバー?イロハのワイルドなダンスブレイクも話題に 01-06 23:20
忙しい韓國の若者、婚活も新たなスタイルが流行=韓國ネットは賛否「奨勵すべき」「まるで面接」 01-06 23:10
「これからもずっと見ていたい」「泣きそう」今後が注目されるNewJeans、圧倒的パフォーマンスにコメント殺到!ダンスブレイクで會場沸き立つ 01-06 23:05

外國人の目に映る中國は予想外の恐ろしさ、韓國では「すでにわれわれを上回った」との聲も―中國メディア

Record China    2016年12月15日(木) 9時30分

拡大

12日、世界各國が中國の「恐ろしさ」を伝え始めている。そうした変化を前に、中國がとるべき行動とは何かを中國メディアが伝えた。寫真は中國で売られていたドラえもん風(fēng)のケーキ。

(1 / 2 枚)

2016年12月12日、中國新聞網(wǎng)によると、韓國のドキュメンタリー番組「明見萬里」が注目されている。中國の成長に対する韓國人の視點を映し出すことで、中國への理解を深めようとすることが目的の番組となっている。

その他の寫真

第1集では、「恐ろしい未來―中國の90後世代」と題して、ソウル大學(xué)の専門家が番組を進めた。中國に関する韓國人の抱く一般的なイメージとして挙げられたのは、「パクリ」、「懸念」、「違法」、「被害」など。

しかし、「中國が韓國に立ち遅れていたのは何十年も前のことだ」とし、韓國人は中國人に偏見を抱いていないかと提起。専門家は中國の変化を示し、「中國はすでにわれわれ韓國を上回っている」、「韓國はもう中國から追いかけられる存在ではなくなった」と指摘。番組に參加した多くの人は初めて中國の“恐ろしさ”を?qū)g感していた。

近年、韓國では現(xiàn)在の中國を正視しようとする動きが強まっている。2015年にも大型ドキュメンタリー番組「スーパーチャイナ」が放送された。韓國以外にも、日本や米國、英國など、世界各地で中國に関するドキュメンタリー番組が放送され、中國の“恐ろしさ”が伝えられている。

しかし、各國で伝えられる中國の存在感や“恐ろしさ”について、中國のネットユーザーは「今でも中國は韓流スターを追いかけているし、外國の製品を買っている。そんなに強大になっても國內(nèi)の需要を満たせないものなのか」など疑問が隠せない。

こうした世界各國と中國の持つ意識のギャップについて、記事は「危機意識を持たなければならない」と指摘する。あるネットユーザーは「知己知彼,百戦不殆(彼を知り己を知れば百戦危うからず)」とし、中國が各國から注目されるようになったことを認識しなければならないと注意を喚起している。

記事は、そうした狀況で中國は他の國々との往來を絶やすべきではなく、大國意識に浸っている場合でもなく、世界に目を向け、努力を怠らず、長所を伸ばし短所を補い、揺るぎない実力をつけることだと指摘している。(翻訳?編集/岡田)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中國語ガイドを募集しています。
詳しくはこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜