元代に韓國に渡った「孔子の末裔」、現(xiàn)在8萬人―中國

2008年2月17日、儒教の祖として知られる孔子（こうし）の家系図「孔子世家譜」の増補(bǔ)改訂事務(wù)局が、現(xiàn)在韓國に居住する孔子の末裔は元の時(shí)代に高麗に渡った高官の子孫であることを発見した。國営新華社通信（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

発見の元となったのは、山東省曲阜にある孔子博物館文物資料館に収蔵されている1915年「朝鮮孔氏家系図」。この中に「文宣王（孔子）第54代目の孔紹は、元の順帝の時(shí)代（1333年―1368年）に當(dāng)時(shí)の皇女が高麗王に降嫁した際、翰林學(xué)士（高官）としてお供した」という記載がある。

山東省で「孔子世家譜」を増補(bǔ)改訂する孔徳威（コン?ダーウェイ）主任によると、孔子の末裔は世界中に300萬人存在し、うち250萬人は中國大陸に居住する。このほか米國、オーストラリア、スイス、シンガポールなど世界各地に存在するが、海外では韓國在住の末裔が最も多い。韓國の末裔が96年に改訂した「曲阜孔一族家系図」（韓國の孔子の末裔家系図）には、8萬人以上という統(tǒng)計(jì)が記載されている。

この「孔子世家譜」は明の時(shí)代以降、60年に1度の大改訂と30年に1度の小改訂を行う慣例があったが、戦亂などの影響でこれまで4度の大改定しか行われていない。最後の改訂は中華民國時(shí)代で、これまで家系図に収録された末裔は約60萬人。98年から第5回となる大改訂が進(jìn)められており、現(xiàn)在は編纂段階に入ったという。（翻訳?編集/NN）