大谷翔平がまたも補(bǔ)強(qiáng)で影響力「彼の意見(jiàn)が尊重されていることは明らか」と米メディア稱(chēng)賛 01-04 15:39
ASTRO チャウヌ、深い森の中で間借り暮らし…甘い提案に一同爆笑「抱き合って寢よう」 01-04 15:38
「その電話(huà)が鳴るとき」ユ?ヨンソク、チェ?スビンとの電話(huà)で號(hào)泣【ネタバレあり】 01-04 15:38
學(xué)生時(shí)代の校內(nèi)暴力疑惑を払拭した韓國(guó)俳優(yōu)、4年ぶり復(fù)帰へ…映畫(huà)の予告映像に登場(chǎng)し話(huà)題 01-04 15:38
歴史ある街で祝う新年 中國(guó)福建省 01-04 15:36
【箱根駅伝】青學(xué)大?原晉監(jiān)督が語(yǔ)った「寮母」務(wù)める妻?美穂さんの“優(yōu)勝胴上げ”參加の理由に相次ぐ稱(chēng)賛 01-04 15:26
【鹿島】韓國(guó)代表候補(bǔ)のDFキム?テヒョンを鳥(niǎo)棲から獲得。伸び盛りの24歳「最高の結(jié)果を出せるよう、最善を盡くしたい」 01-04 15:20
W杯で「世界3大美術(shù)館」占拠、コロナ前夜の「五輪予選」での接觸【五輪でもW杯でも選手以上の存在感「中國(guó)人観光客」が行く】(2) 01-04 15:11
今年の「春運(yùn)」期間中の民間航空利用客、9000萬(wàn)人突破の見(jiàn)込み―中國(guó) 01-04 15:10
2024年掲載特集編 Vol.01 [年始イッキ読み!2025] 01-04 15:02

舊正月に延べ600萬(wàn)人超が海外旅行へ、日本やタイが人気―中國(guó)

人民網(wǎng)日本語(yǔ)版    2016年12月15日(木) 0時(shí)0分

拡大

2017年春節(jié)(舊正月、2017年は1月28日)の休暇を利用して海外旅行に出る中國(guó)人観光客數(shù)は延べ600萬(wàn)人を上回ると予想される。

2017年春節(jié)(舊正月、2017年は1月28日)は、年が明けてから比較的早く訪(fǎng)れることから、海外?國(guó)內(nèi)旅行ともに予約の最盛期に入っている。攜程旅行網(wǎng)は12日、パック旅行?個(gè)人旅行商品のビッグデータにもとづき、「2017年春節(jié)旅行ビッグデータ報(bào)告」を発表した。これによると、來(lái)年春節(jié)連休中の國(guó)內(nèi)?海外旅行ブームはいっそう高まり、海外旅行に出る中國(guó)人観光客數(shù)は延べ600萬(wàn)人を上回ると予想される。北京日?qǐng)?bào)が伝えた。

現(xiàn)時(shí)點(diǎn)の統(tǒng)計(jì)データによると、海外旅行を申し込んだ人は、國(guó)內(nèi)旅行の4倍に上り、海外旅行人気目的地トップ10のうち、タイ、日本、米國(guó)、シンガポール、オーストラリア、マレーシア、韓國(guó)、インドネシア、フィリピン、ベトナム方面への旅行が最も人気が高い。ビザ條件の緩和、フライトの増便、コストパフォーマンス(コスパ)の向上により、長(zhǎng)距離海外旅行の予約はピークを迎え、米國(guó)やオーストラリアの人気が群を抜いている。アラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦、モロッコ、タイ各國(guó)はこのほど、中國(guó)人観光客向けビザ取得料を無(wú)料化、あるいはビザ免除政策を打ち出し、中國(guó)人観光客の受け入れ予定數(shù)は軒並み、前年同期比で大幅に増加している。國(guó)內(nèi)旅行については、三亜、廈門(mén)(アモイ)、北京、昆明、広州、ハルビン、麗江、西安、成都、上海各方面への旅行が最も人気が高く、北方への氷雪ツアーや南方へのアイランドツアーは、引き続き、春節(jié)國(guó)內(nèi)旅行の主要テーマとなっている。

春節(jié)連休は旅行のピークとなるが、コスパの良いツアーを予約する秘訣は何だろうか?攜程旅行の統(tǒng)計(jì)データによると、春節(jié)連休が近づくにつれ、旅行商品は殘り少なくなり、価格が上昇しやすい。同じ時(shí)期の同じツアーの場(chǎng)合、早期予約とギリギリの予約では、10%から15%の価格差が生じる。旅行出発日のデータによると、1月23日以降の出発分の代金が急に高くなる。代金が最も高いのは1月25日出発で、連休日の27日出発を上回る商品もある。また、消費(fèi)者の約5割が、「休暇をつなぎ合わせる」方法で旅行に出る予定という。(提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/KM)

この記事のコメントを見(jiàn)る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト中國(guó)語(yǔ)ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜