中國の工場、「トイレで隠れタバコ」の従業(yè)員を隠し撮り=「証拠保全のため」と説明も被害者納得せず―広東省深セン市

Record China    2016年12月15日(木) 10時30分

拡大

14日、中國広東省深セン市にある自動車部品工場でこのほど、トイレの個室內(nèi)でタバコを吸っていた従業(yè)員を、火災(zāi)予防の擔(dān)當(dāng)者が隠し撮りしたことでトラブルに発展している。

2016年12月14日、中國広東省深セン市にある自動車部品工場でこのほど、トイレの個室內(nèi)でタバコを吸っていた従業(yè)員を、火災(zāi)予防の擔(dān)當(dāng)者が隠し撮りしたことでトラブルに発展している。騰訊新聞が伝えた。

証拠保全が目的だったとする會社側(cè)に対し、この従業(yè)員は「會社中に知れ渡り迷惑している」と不満を示し、「工場の規(guī)則では喫煙禁止について明文化されていない」と主張。一方、會社側(cè)は「倉庫近くの場所は禁煙だと強(qiáng)調(diào)してきた。明文の規(guī)定はないが、共通認(rèn)識だ」と説明している。

トラブルに発展したことを受け、會社側(cè)は「証拠保全のためとはいえ、やり方が適切ではなかった部分もある」とし、撮影した擔(dān)當(dāng)者も謝罪したという。(翻訳?編集/柳川)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中國語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜