トランプ政権がカナダ?メキシコ?中國に関稅…カナダは報復(fù)関稅、中國はWTOに提訴し相応の対応措置とると表明 02-02 17:56
【PHOTO】ソン?ヘギョ&チョン?ヨビンら、映畫「黒い修女たち」舞臺挨拶に出席 02-02 17:41
「わたしの完璧な秘書」イ?ジュニョク、ハン?ジミンに誠実な思いを伝える【ネタバレあり】 02-02 17:41
バイセクシュアル公表の元KPOPアイドル、戀人と寄り添い合う寫真を公開「偏見なく愛してほしい」 02-02 17:47
【大雪情報】今週は全國各地で「警報級大雪」の可能性 普段雪の少ない平地も積雪か 最大24時間100センチ 四國?九州も大雪に 大雪のエリア?タイミングは? この冬“最強寒波”到來で2/4(火)~7(金)は全國で大雪や大荒れおそれ【2/3~2/7まで降雪シミュレーション】 02-02 17:55
時代とともに進化する春節(jié)の風(fēng)習(xí) 中國山西省 02-02 17:34
「VRには何もできない」 スイスのアニメーターが語る限界と可能性 02-02 17:23
節(jié)分はかつて『大晦日』だった?舊暦との関係や豆まきの意味を深掘り 02-02 17:15
神戸-京都を3日かけ13萬3931歩で踏破した臺灣の議員、路上で「大の字」に 02-02 17:14
素っ気ない対応をする凜(吉田美月喜)にレイ(嶋崎斗亜)は我慢できず爆発?。踩摔伍v係の行方は?(ネタバレあり) 02-02 17:07

韓國、平壌を直接攻撃できる空対地ミサイルを獨自開発へ=韓國ネット「完成する頃に北と統(tǒng)一されていたら…」「開発するより確実なものを買うべき」

Record China    2016年12月16日(金) 8時10分

拡大

14日、韓國防衛(wèi)事業(yè)庁が、韓民求國防部長官主宰で開かれた防衛(wèi)事業(yè)推進委員會で「長距離空対地誘導(dǎo)ミサイルの開発計畫を?qū)徸h?議決した」と明らかにした。

2016年12月14日、韓國防衛(wèi)事業(yè)庁が、韓民求(ハン?ミング)國防部長官主宰で開かれた防衛(wèi)事業(yè)推進委員會で「長距離空対地誘導(dǎo)ミサイルの開発計畫を?qū)徸h?議決した」と明らかにした。韓國?聯(lián)合ニュースが伝えた。

同庁は18年から政府投資および研究開発を開始し、「タウルス」級長距離空対地誘導(dǎo)ミサイルを開発、31年までに200発を生産する計畫だ。研究開発は韓國國防科學(xué)研究所(ADD)が主管し、誘導(dǎo)およびシステム開発に3000億ウォン(約300億円)、量産に5000億ウォン(約500億円)の予算が投入される。獨自に開発した長距離空対地誘導(dǎo)ミサイルは26年に開発が完了する韓國國産戦闘機(KFX)に搭載される予定だ。同庁のキム?シチョル報道官は韓國の技術(shù)水準について「多連裝ロケット『天武』や地対地ミサイルなどを開発する過程で得られ蓄積された技術(shù)で十分に開発可能」と述べた。

韓國が開発目標とした「タウルス」はドイツとスウェーデン企業(yè)の合弁で設(shè)立された「タウルスシステムズ」が生産する長距離空対地誘導(dǎo)ミサイルで、韓國でも年內(nèi)に実戦配置される。射程距離500キロ以上の「タウルス」は、韓國中部?大田市上空を飛行する戦闘機から発射しても北朝鮮?平壌の中核施設(shè)を攻撃することができる能力を備えている。

この報道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「また防衛(wèi)関連の不正が出てくるんじゃないのか?もううんざりだ」

「この事業(yè)で蓄財するやつが出てくるな」

「15年後に実戦配備するミサイルを開発するって?とんでもないことだ。それよりもっと先にすることがあるだろう」

「ミサイルの開発って、ものすごく時間が掛かるんだな?」

「內(nèi)容だけみるととても立派だが…」

「どうせ『タウルス』の技術(shù)供與を受けて開発するんだろ」

「膨大なお金を開発に掛けるより、確実なものを買った方がいいんじゃないか?」

「そのミサイル、少なくとも38度線を越えて向こう側(cè)に落ちるんだろうな」

「2031年に韓國と北朝鮮が統(tǒng)一されていたらどうなるんだ?」

「失敗を恐れ、犠牲と非難を恐れ、試みることさえしなければ達成できることなんて何もない。今からでも開発を始めることを歓迎する」(翻訳?編集/三田)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト、中國語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜