臺灣?蔡総統(tǒng)、米誌「世界的思想家100人」に選出=中國紙「國際的な笑い話」

Record China    2016年12月15日(木) 15時50分

拡大

15日、臺灣の蔡英文総統(tǒng)が、米外交専門誌「フォーリン?ポリシー」による2016年版の「グローバル?シンカーズ(世界的思想家)100人」に選出されたことに、中國メディアが反発している。寫真は蔡氏の総統(tǒng)就任式。臺灣総統(tǒng)府公式サイトより。

2016年12月15日、臺灣の蔡英文(ツァイ?インウェン)総統(tǒng)が、米外交専門誌「フォーリン?ポリシー」による2016年版の「グローバル?シンカーズ(世界的思想家)100人」に選出されたことに、中國メディアが反発している。

臺灣?中央通訊社によると、フォーリン?ポリシーは、蔡氏について「10月10日の雙十節(jié)(建國記念日に相當(dāng))の演説で、『中華民國』が存在する事実と臺灣の人々が民主制度を信じていることを正視するよう中國側(cè)に呼びかけ、圧力に屈服しない姿勢を示した」などと評した。

一方、中國共産黨機関紙「人民日報」傘下の國際紙「環(huán)球時報」は、蔡氏の選出を「國際的な笑い話だ」などと批判する専門家の見解や、蔡氏の支持率が下がり続けていることを皮肉る臺灣ネット上の聲を紹介するなど反発している。(翻訳?編集/柳川)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト中國語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜