2016年12月14日、韓國のテレビ局MBCによると、高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD?サード）の韓國への配備が決定した今年7月から4カ月連続で訪韓中國人観光客が減少しており、一時は中國人観光客であふれた済州島やソウルの明洞など、主要観光地の景気回復(fù)の兆しが見えない。

韓國を訪れる外國人観光客のうち、中國人の割合は年々増加し、48％に達している。昨年、中國人観光客が韓國で消費した金額は15兆ウォン（約1兆4900億円）に達する。

しかし、一時は中國人観光客を乗せた大型バスがひっきりなしにやって來ていた済州島の世界遺産?城山日出峰にも、10月以降、中國人の姿がほとんどないという。近くの食堂の店員は「感覚では以前の3分の1ほど」と語った。観光バスの運転手も、「運行するバスは30％くらいか？（中國人は）3分の2は減ったと思う」と話す。

その上、ただでさえ減っている中國人旅行客に対する「安物観光」の提供が、リピーターをさらに減らす要因にもなっているようだ。ある中國人観光客は「観光中に団體ショッピングが多過ぎて良くない。減らした方が良いと思う」とし、観光商品自體への不満を漏らした。

MBCは「事実上、中國人観光客が韓國の観光産業(yè)を支えており、その減少による打撃は大きい」とし、「重なる悪材料により消え去った中國人観光客で、観光業(yè)界はいつになく寒く長い冬を迎えることになる」と伝えた。

この報道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「後先考えずに、中國人観光客だけに依存してきた商売人の責(zé)任」

「収入が減ったんじゃなくて、元に戻っただけじゃないの？」

「韓國はいつから観光大國になったんだ。観光収入なんてそんなに多くないだろう」

「別にいいんじゃないか。明洞にある中國語の看板を韓國語に掛け替えられる」

「被害を受けている人たちには申し訳ないが、どこに行っても中國人観光客が多過ぎて國內(nèi)観光も落ち著いてできない。少しくらい減ってもらった方がいい」

「中國人観光客の予約が入っていて食堂からも締め出されるような狀態(tài)だから、少しくらい中國人観光客が減った方がいい」

「済州島も中國人ばかりになってしまったしな」

「THAAD配備と観光に何の関係があるんだ？」

「THAAD配備が問題じゃなくて、韓國が魅力的な観光場所ではないというのが本當の理由だと思う」

「ショッピングだけさせるようなパッケージツアーばかり売り出すから、こんなことになるんだ」（翻訳?編集/三田）