警官証に笑った寫真禁止の理由とは?その真相に「思わず泣きそうになった」―中國

人民網(wǎng)日本語版    2016年12月15日(木) 22時10分

拡大

警官証に関する投稿が話題となっている。

中國公安部の中國版ツイッター?微博(ウェイボー)公式アカウントにハンドルネーム「林小明Vash」さんの投稿が転載された。その投稿には、微博で公安大學卒業(yè)と登録している林小明さんが「以前からずっと、警官証に血液型を書く理由を知りたかったが、今日やっと先輩にそのことを質(zhì)問してその真相を知ることができた。先輩は、『警官というのは、いつ自分の身に危険が及ぶかわからない仕事であるため、負傷した際に応急手當てをすぐに受けられるようにするため』と教えてくれた。これを聞いて、複雑な気持ちになった」とコメントしていた。人民網(wǎng)の微信公式アカウントが伝えた。

公安部がこの投稿を転載したところ、北京市警察も微博公式アカウント「@平安北京」でこの投稿に「もう一點付け加えると、制服を著て正面から寫真を撮るときは笑ってはいけない。なぜなら、その警官が殉職した場合、その寫真が遺影に使われることがあるから」とコメントした。あるネットユーザーは、この投稿とコメントを見たとたんに思わず泣きそうになったという。

公安部のデータによると、去年だけで警察官438人が犠牲となり、4599人が負傷、もしくは負傷が原因で體に傷害が殘ったという。

改革開放以來、中國では合計1萬3000人近くの警察官が犠牲となり、18萬人が負傷した。警察官はこの平和な時代にも最も多くの血を流し、犠牲者が最も多い仕事となっている。また別のデータによると、ここ10年、殺人や強盜など8種類の兇悪?暴力犯罪の総件數(shù)は明らかに減少傾向となってきており、社會治安は全體的に安定し続けているという。(提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/YK)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト、中國語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務提攜

Record Chinaへの業(yè)務提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務提攜