2016年12月15日、新華社によると、フィリピンのロドリゴ?ドゥテルテ大統(tǒng)領は13日、任期を満了しない可能性を述べ、「この年齢なら、もう大統(tǒng)領としての虛名は必要ない」との認識を示した。

ドゥテルテ大統(tǒng)領は現(xiàn)在71歳。カンボジアの首都?プノンペンを訪れた際、「自分はもういい年齢だ。任期を満了するかはわからない」とし、さらに「人生の最後の段階に至ってみて、この年齢ならばもう『大統(tǒng)領の地位』という虛名は必要ないことに気づいた」と指摘。しかし、すべき仕事があるとも話した。

麻薬対策で豪腕をふるい、先進諸國に対してフィリピンの內(nèi)政に干渉するなと求めるドゥテルテ大統(tǒng)領だが、この前日、フィリピンで企業(yè)トップを招いた會議では、背中が痛み、片頭痛や閉塞（へいそく）性血栓性血管炎も患っていると話していた。

ドゥテルテ大統(tǒng)領の任期は2022年までで、任期を満了するときには77歳になる。（翻訳?編集/岡田）