2016年12月14日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國製造業(yè)の就業(yè)者數(shù)が5カ月連続で減少しており、青年層（15?29歳）の失業(yè)率も13年ぶりに最高水準(zhǔn)に達(dá)した。

韓國統(tǒng)計(jì)庁が14日発表した報(bào)告書「11月の雇用動向」によると、11月の就業(yè)者數(shù)は2659萬2000人で、1年前より33萬9000人増加した。しかし、造船業(yè)の景気減速や構(gòu)造調(diào)整などの影響で、製造業(yè)の就業(yè)者數(shù)が10萬2000人減少した。製造業(yè)の就業(yè)者數(shù)は7月に49カ月ぶりに減少に転じた後、5カ月連続の下落となっている。11月の雇用率は61．1％となっており、1年前に比べて0．3％上昇した。経済協(xié)力開発機(jī)構(gòu)（OECD）の比較基準(zhǔn)である15?64歳の雇用率は0．3％上昇し66．6％だった。

失業(yè)率をみると、全體では3．1％となっており1年前と同じだったが、青年層の失業(yè)率は8．2％で、同月基準(zhǔn)で見ると03年11月（8．2％）以來最も高い値となった。また、アルバイトをしながら他の仕事を探す「就職準(zhǔn)備者」や「入社試験準(zhǔn)備者」など、事実上の失業(yè)者を考慮した體感失業(yè)率は9．9％だった。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「技術(shù)者をごみ扱いする國だからな」

「製造業(yè)で大きく成長した國なのに…」

「製造業(yè)に従事している20代後半の男性だが、周りを見たら高齢者ばかりで、老人ホームみたいだ。現(xiàn)場は若者を欲しがっているが、むしろ若者の方が敬遠(yuǎn)しているように思う」

「工場や中小企業(yè)に就職したら人生の敗者と言われる。製造業(yè)を避けるのは當(dāng)然」

「製造業(yè)だったら現(xiàn)代（ヒュンダイ）自動車（韓國の自動車最大手。組合員の平均給與は1000萬円とされる）がいいな?」

「製造業(yè)に従事したくない理由は、給與が安いからだ。実感として年俸で1800?2200萬ウォン（約180萬?220萬円）くらいだと思う」

「失業(yè)はしてないけど、晝夜2交代制で12時間勤務(wù)。週末もなく働いても、稅金を払ったら手取りは月230萬ウォン（約23萬円）程度。物価も家賃も上がっている。働いていても將來が見えず真っ暗だ」

「毎年のように青年失業(yè)増加と言いながら、何の対策も打ってないのだから若者の失業(yè)が増え続けるのは當(dāng)然だろう」

「他の國だったら暴動が起きてもおかしくない狀態(tài)だ」

「今の政権の狀態(tài)で、この程度で収まっているというのは奇跡と言える」（翻訳?編集/三田）