【動(dòng)畫】バービーちゃんが火鍋店で肉のドレス!食べ終わった後の姿が物議醸す―臺(tái)灣

Record China    2016年12月18日(日) 12時(shí)20分

拡大

16日、臺(tái)灣?臺(tái)北市の火鍋店で、バービー人形を使った盛り付けが物議を醸している。

2016年12月16日、臺(tái)灣?臺(tái)北市の火鍋店で、バービー人形を使った盛り付けが物議を醸している。

動(dòng)畫では、バービー人形を筒狀の容器に入れ、鍋用の肉をスカートや上著に見立て飾り付けているのがわかる。他ではないサービスに客からは「盛り付けがキレイ」「かわいい」と人気を集めているのだが、子どもを持つ親からは「まるで女の子のスカートをめくっているよう」「肉がなくなるとバービー人形は裸の狀態(tài)になる。子どもの前ではちょっとためらう」と否定的な意見が聞かれている。これに対し「バービー人形はもともと子どものおもちゃ。変な目で見ないでほしい」との反論も聞かれた。

否定的な反応について店側(cè)は、「人形には樹脂製の下著が著せられており、全裸になることはない。人形は容器の中に入っているので、肉をめくっても人形は見えない」と説明している。見た目こそキレイな盛り付けだが、使用後洗浄から消毒まで6つの工程を踏み髪の毛までキレイに洗うなど相當(dāng)の手間がかかっているという。(翻訳?編集/內(nèi)山)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中國(guó)語(yǔ)ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜