2016年12月15日、韓國?國民日?qǐng)?bào)によると、韓國國政介入事件の捜査に當(dāng)たる特別検察官の新事務(wù)所が置かれたソウル?江南區(qū)內(nèi)の飲食店に、とんだ災(zāi)難が降りかかった。

樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)の親友?崔順実（チェ?スンシル）被告による一連の事件を捜査するため、13日、特別検察官や特別検察官補(bǔ)らが江南區(qū)大峙洞の新事務(wù)所に集結(jié)した。捜査拠點(diǎn)と組織構(gòu)成がおおむね決まり、これから本格的な捜査が始まることになる。

樸英洙（パク?ヨンス）氏ら特別検察チームは15日、早速記者団を呼んで新事務(wù)所近くの中國料理店で晝食を取りながらの懇談會(huì)を開いた。出席したのはメディア40社から各1人、総勢(shì)40人余りがそれぞれジャージャー麺やチャンポンを注文、このほか5つのテーブルに酢豚各1皿が置かれた。

懇談會(huì)終了後、困り果てたのがこの店の店主だ?！附哟狗ā工群簸肖欷虢鹩⑻m（キム?ヨンラン）法がこの秋から施行されたため、飲食代は1人1萬3902ウォン（約1389円）ずつの割り勘になる。これを40人以上がレジに並んで支払うのに20分もかかってしまったのだ。店主は「ランチタイムの忙しい時(shí)なのに、こんなふうにされたら営業(yè)が難しくなる」と困り果てた表情で語ったという。

しかし韓國のネットユーザーからは記事の內(nèi)容を批判するコメントが多く寄せられている?！父瞍昕堡袭?dāng)然のことだろ」「食べた分は自分で出すべき」「何が問題なの？」「いつもおごってもらっていた記者が困ってますという記事かな」などの聲が多數(shù)の共感を得た。

また、「精算に20分かかるからって40人の客を斷る店なんて今どきないと思うよ」「前払いしてもらえばいいだけ」「その40人は客じゃないのか？こんな店には一言きつく言ってやるべきだ」「精算がつらいなら商売畳んだらどうだ？」「誰か1人が出して、あとで集金するのは駄目なの？」「お金を集めてリストにして、一度に払えばいい話だ。零細(xì)企業(yè)の食堂でレジ?jìng)Sを追加で雇うのは無理」「ところで2ウォンまで割り勘したの？」などのコメントもあった。（翻訳?編集/吉金）