2016年12月15日、韓國?ニューシスによると、首都ソウルの水西駅と京畿道?平?jīng)g市の芝制駅を結(jié)ぶ韓國の新たな高速鉄道SRTが9日開業(yè)したが、駅構(gòu)內(nèi)で行われた祝賀イベントで「乗客第1號」の客がすり替えられていたことが判明し物議を醸している。

報道によると、9日午前6時19分芝制駅発、釜山行きの始発列車に乗った最初の客は82歳の女性チェさんら3人だった。しかし芝制駅側(cè)は、開業(yè)記念イベントで公演を行った地域蕓術(shù)団體の幹部ら3人を乗客第1號として約200人の市民や來賓らに紹介、記念品や花束を贈呈した。

イベント開催中、本當(dāng)の乗客第1號であったチェさんらはすでに釜山に到著、鉄道會社が偽の乗客を仕立て上げていたことが後に発覚し、市民らからは「だまされた」などの聲が上がっている。これについて同鉄道を運(yùn)営するSRの関係者は「イベントが終わった後になって、初乗車の客がすり替わっていた事実を知った。イベントの準(zhǔn)備は芝制駅が行ったが、スムーズに進(jìn)められなかった部分については市民に謝罪する」と釈明している。

ニューシスはこの経緯を「芝制駅開通イベントに汚點」との見出しで伝え、韓國のネットユーザーからも批判の聲が集まっている。

「世の中は変わってきてるのに、いまだに正気になれない人間がいるんだな」

「情けないったらありゃしない」

「こんなちっぽけなとこまで捏造（ねつぞう）とは」

「また腐った場所が1カ所誕生」

「すべてがこうだから國がこのざまなんだ」

「早くこの國からいなくなりたい」

「國全體がうそであふれている」

「樸槿恵（パク?クネ）が大統(tǒng)領(lǐng)になってから、ちゃんと回ってる所はあるのか？」

「記念品まで仲間內(nèi)で分けるつもりだったの？」

「SRTではなくKTX（韓國高速鉄道）に乗るべき」（翻訳?編集/吉金）