「チベットカモシカ」合成寫真、カメラマン所屬新聞社が謝罪―黒龍江省大慶市

2008年2月18日、新華社通信（電子版）が伝えたところによると、中央電視臺（CCTV）の06年寫真大賞銅賞に選ばれた「青蔵鉄道とチベットカモシカ」の寫真が合成であることが判明した事件で、カメラマンが所屬する黒龍江省の夕刊紙「大慶晩報」はインターネットを通じて編集委員會名で謝罪文を公表した。

それによると、「本紙カメラマンの劉為強（リウ?ウェイチアン）が撮影し、06年のCCTV『記憶に殘る報道寫真大賞』銅賞に選ばれた『青蔵鉄道とチベットカモシカ』の寫真が合成であることが判明し、本人もこれを認めた」とし、劉カメラマンの監(jiān)督責(zé)任者としてお詫びするという內(nèi)容になっている。

劉カメラマンは06年3月18日から300日以上もの間、青海省のココシリに滯在して、密猟で激減したチベットカモシカの保護活動に従事。その間に撮った寫真を合成して出來たのが、問題の受賞作だったとしている。

CCTVへの寫真応募は全く知らなかったとする「大慶晩報」だが、劉カメラマンに対する教育、監(jiān)督責(zé)任があるとして、編集局長が17日付で引責(zé)辭任。劉カメラマン自身も、撮影部副主任の職を解かれた。CCTVから受け取った表彰狀とトロフィーは、すでに返卻済みという。（翻訳?編集/NN）