2016年12月16日、北京青年報(bào)は記事「河南省の墳?zāi)工椤芭Ｈ猊供`プ”を発掘？！“ただの地下水です”と専門家」を掲載した。

【その他の寫真】

河南省文物考古研究院の公式SNSアカウントは14日、2000年以上前の戦國(guó)時(shí)代の墳?zāi)工榕Ｈ猊供`プが発見(jiàn)されたとつぶやいた。大人がぎりぎり抱えられるぐらいの大きな鼎（かなえ）の中には牛の前腳の骨と並々とした液體が入っていたという。「2000年前の牛肉スープ発見(jiàn)」の知らせは大きな話題となった。

ところが北京青年報(bào)の記者が発掘擔(dān)當(dāng)者の武志江（ウー?ジージャン）氏に確認(rèn)したところ、2000年前のスープというのは間違いだという。副葬品の牛骨が入った鼎に地下水が入り込んだだけなのだとか。世紀(jì)の大発見(jiàn)が肩すかしであると知った中國(guó)ネットユーザーは大騒ぎしている。

「バカらしい」

「プロがこんな間違いっておかしくない？」

「昨日は牛肉スープだったのに今日は地下水になっちゃったの？考古學(xué)者が飲んじゃったんじゃないのかな（笑）」

「あのつぶやきはなんだったんだよ！」

「牛肉スープ説も地下水説もどっちも専門家の発言。つまり信用ならないってことだよ」

（翻訳?編集/