2016年12月18日、中國(guó)のポータルサイト?今日頭條が、1966年當(dāng)時(shí)の日本の工場(chǎng)について紹介する動(dòng)畫(huà)記事を掲載した。

動(dòng)畫(huà)ではまず、1966年當(dāng)時(shí)の大崎電業(yè)社の本社第一工場(chǎng)を紹介。1人の男性がバイクに乗って工場(chǎng)に出勤するところから始まり、工場(chǎng)內(nèi)での仕事の様子が映っている。

そのほか、66年のソニーやサントリー、ブリヂストンなどの工場(chǎng)の外観、さらには自転車(chē)や家電などの製造過(guò)程を紹介。50年前とは言え、すでに多くの工程がオートメーション化されている。

これを見(jiàn)た中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「日本は50年前にはすでにオートメーション化していたのか」

「日本の発展は努力と労働の結(jié)果なんだな」

「日本の60年代は中國(guó)の80年代によく似ている」

「日本の1966年は中國(guó)の2016年とほぼ同じ」

「2016年の中國(guó)の工場(chǎng)で、50年前の日本の工場(chǎng)ほど進(jìn)んでいる工場(chǎng)がどれほどあるだろう」

「日本が臺(tái)頭したのにはちゃんと理由がある。わけもなく臺(tái)頭したわけではない」

「日本の技術(shù)は30年進(jìn)んでいる。俺たちの権力闘爭(zhēng)は100年進(jìn)んでいる」

「日本が工業(yè)面で急速に発展したころ、俺たちは戦いが始まった」

「66年の時(shí)點(diǎn)で日本はすでに戦後の廃墟から抜け出している。そのころ中國(guó)は文化大革命がはじまったころ。一方は急速な発展を遂げ、もう一方は経済と道徳の全面的退廃が進(jìn)んだ」（翻訳?編集/山中）