南京大虐殺のドキュメンタリー、奈良で上映―中國メディア

人民網(wǎng)日本語版    2016年12月20日(火) 16時(shí)50分

拡大

日本銘心會(huì)の松岡環(huán)さんが制作した南京大虐殺ドキュメンタリー『太平門 消えた1300人』が18日に奈良で上映された。寫真は南京大虐殺記念館。

日本銘心會(huì)の松岡環(huán)さんが制作した南京大虐殺ドキュメンタリー『太平門 消えた1300人』が18日に奈良で上映された。日本各地から300人余りが集まり、歴史の授業(yè)を受けた。人民日報(bào)が伝えた。

『太平門 消えた1300人』は松岡さんが南京大虐殺の日中雙方の証言を集める際の苦労に満ちた過程を記録している。

少なからぬ中國侵略日本軍の兵士は最初にカメラに向かう際に、「虐殺は見なかった」「中國は虐殺の規(guī)模を誇張している」といった常用の「セリフ」を述べている。松岡さんのたゆまぬ努力の下、中國侵略日本軍數(shù)人は最後にはカメラに向かって南京?太平門での虐殺の詳細(xì)を認(rèn)めた。日本軍は捉えた中國人に地雷を埋めた道を歩ませ、爆死させた。一部の日本兵は城壁から中國人にガソリンをかけて焼死させた。日本軍は刀で無辜の市民を刺殺した……ドキュメンタリーは75分で、加害者と生存者雙方の証言により南京大虐殺の史実の証拠となっている。

証言の一致性は中國侵略日本軍の途方もない大罪を改めて証明している。ドキュメンタリーの放映中、真剣にメモを取っている人の姿があった。中國人被害者の張秀英さんが日本兵に強(qiáng)姦され、わずか3カ月の女児が焼き殺されたなどの痛ましい証言を放送している際には、観衆(zhòng)からすすり泣きが聞こえた。観衆(zhòng)の福田さんの両親は日本が中國侵略戦爭を発動(dòng)した期間に上海と南京に行ったという。彼女は母から南京大虐殺について聞いた。中國侵略日本軍と中國人生存者の証言を聞くのは初めてであり、心が痛んだ。「日本は戦爭の反省を基礎(chǔ)に、得難い平和を大切にするべきだ」。

主催者側(cè)によると『太平門 消えた1300人』はすでに今月大阪や京都など日本各地で上映され、多くの人々が訪れた。ただ多くは高齢者で、若者は20%に満たなかった。日本政界の集団的右傾の現(xiàn)狀について、松岡氏は懸念を禁じ得ず、日本政府がいつになったら本當(dāng)に歴史を反省するのか分からないと述べている。また「歴史の真相を隠蔽することは永遠(yuǎn)にできない。日本は謝罪する勇気を出してこそ、アジア隣國の尊重を得られる」とした。(提供/人民網(wǎng)日本語版?編集NA)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト中國語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜