韓國のスーパーでラーメン買いだめ現(xiàn)象、「箱買い」が當たり前なのはなぜ?―韓國ネット

Record China    2016年12月21日(水) 23時30分

拡大

17日、韓國でインスタントラーメンの買いだめ現(xiàn)象が起きている。この報道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

2016年12月17日、韓國?TV朝鮮によると、韓國の代表的な食品となったインスタントラーメンの買いだめ現(xiàn)象が起きている。

韓國の大型スーパーでインスタントラーメンを箱買いして行く人が目立つ。これはインスタントラーメンの國內(nèi)シェア60%を占める農(nóng)心が18種類のラーメン価格を20日から5.5%引き上げると発表したからだ。スーパーを訪れていたある消費者は「値上げをすると聞いた。庶民は暮らしが大変」と述べ、家計への影響を懸念した。日本発のインスタントラーメンだが、1人當たりの消費量は2011?2015年の5年間、韓國がダントツのトップだ。2015年基準で、韓國人1人が1年間で消費するラーメンは70.9食。2位のインドネシアの51.8食と比べ、4割近くも多い。日本はさらに少なく43.6食で7位だった。

この報道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「今まで『辛ラーメン』(農(nóng)心ブランド)を食べていたけど、これを機に他のラーメンに乗り換えようと思う」

「値上げか。それでもやっぱりラーメンは『辛ラーメン』だよな」

「他の會社が値上げしないようけん制するためにも、農(nóng)心不買運動を開始しよう」

「農(nóng)心だけがラーメンメーカーじゃない」

「農(nóng)心は自動車メーカーでいうところの現(xiàn)代自動車だな。態(tài)度がでかい」

「キャンドル集會(樸槿恵(パク?クネ)大統(tǒng)領の即時退任を要求する集會)のどさくさに紛れて、こっそりと値上げを発表したな」

「もう10年以上もラーメンを食べ続け、結(jié)構(gòu)飽きてきた。でも食べ続ける」

「最近、農(nóng)心のラーメンの味が落ちてきたような気がする。質(zhì)は下げて値段は上げるのか?」

「庶民?苦學生?労働者の主食であるラーメンの価格を上げるのか。良心のない韓國企業(yè)の代表的な姿だ」(翻訳?編集/三田)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト、中國語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務提攜

Record Chinaへの業(yè)務提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務提攜